รวยชั่วข้ามคืน?

บทที่ 273 ตำรวจหญิงที่ก้าวร้าว



บทที่ 273 ตำรวจหญิงที่ก้าวร้าว

หมอกับพยาบาลรีบเดินเข้ามาในห้องผู้ป่วยทันที

แล้วก็ประคองด้ายเฉียนโป๊ไปเพื่อทำการผ่าตัด

“ฉินหลั่งนาย…”ท้ายเฉียนโป๊ตกใจเป็นอย่างมาก ฉินหลังไม่ได้หนีไป แต่ว่าไปช่วยเรียกหมอให้เขาต่างหาก!

“พี่ด้าย ตอนนี้ยังไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้นแหละ ไป ผ่าตัดก่อน! “ฉินหลั่งมองต้ายเฉียนโป๊แล้วพูด

เมื่อกี้พอเขารู้ว่าโรงพยาบาลไม่ยอมผ่าตัดให้ต้าย เฉียนโป๊ถ้าไม่มีเงินนั้น เขาก็โมโหมาก รีบเดินลงไปที่ห้อง โถงผู้ป่วยนอกทันที แล้วก็ถามพยาบาลเพื่อให้หา ศัลยแพทย์ที่ดีที่สุดเพื่อผ่าตัดให้ต้ายเฉียนโป๊

เขามีบัตรเอทีเอ็มอยู่ใบหนึ่ง เป็นบัตรที่ “ลมดอกไม้ หิมะ พระจันทร์”ให้เขามา พอฉินหลั่งจ่ายค่าผ่าตัด ทางฝั่ง ของโรงพยาบาลก็ง่ายขึ้นมาก รีบส่งหมอกับพยาบาลมา ทันที

ฉินหลังกับต้ายเฉียนหลิ่ว มองดูต้ายเฉียนโปัถูก เข็นไปที่ห้องผ่าตัด ทั้งสองคนก็ถอนหายใจออกมาอย่าง โล่งอก แล้วก็นั่งลงที่เก้าอี้ตรงแถวทางเดิน

ตอนนี้ในใจของต้ายเฉียนหลิ่วรู้สึกขอบคุณฉินหลั่ง มาก

“พี่ใหญ่ฉินหลั่ง ขอบคุณที่คุณช่วยพี่ชายฉันนะ วางใจได้เลย เงินก้อนนี้ฉันต้องคืนให้คุณแน่นอน….”ต้าย เฉียนหลวมองฉินหลั่ง สายตาเต็มไปด้วยประกายแห่ง ความสุข
ไม่ต้องหรอก พี่ต้ายเป็นพี่ชายของฉัน มันเป็นเรื่อง ที่สมควรอยู่แล้วที่จะช่วยเขา เงินก้อนนี้สำหรับฉันแล้ว ไม่ ได้ถือว่าเป็นเงินก้อนใหญ่อะไร เธอไม่ต้องเอามาใส่ใจ หรอก ตอนนี้สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือพี่ต้ายไม่เป็นอะไร” ฉิน หลั่งยิ้มพร้อมกับพูดออกมา

“ฉันรู้ว่าคุณหวังดีกับพวกเขา คุณกับพี่ชายของฉัน เป็นร.ป.ภ. เดือนหนึ่งได้เงินเดือนแค่5000เท่านั้น จะมีเงิน เยอะขนาดนั้นได้ยังไง? คุณวางใจเถอะยังไงเงินก้อนนี้ฉัน ก็ต้องคืนให้คุณให้ได้ ฉันสาบาน” ต้ายเฉียนหลิวพูดอย่าง จริงจัง ฉินหลั่งช่วยพวกเธอ เธอจะไม่มีทางยืมเงินโดยไม่ คืนเด็ดขาด ไม่ยังงั้นมันจะเป็นการทำร้ายจิตใจของฉินหลั่ง มากเกินไป

“เดี๋ยวค่อยว่ากันแล้วกัน” ฉินหลั่งยิ้มเจื่อนๆ รอให้ ด้ายเฉียนโป๋รักษาหายดีแล้ว ฉินหลั่งค่อยอธิบาย สถานการณ์ให้เขาฟัง

“คุณฉินหลั่งครับ เชิญคุณ…มากับผมหน่อย ยังยัง มีใบเสร็จที่คุณต้องเซ็นต์นะครับ” หมอคนหนึ่งเดินมาหยุด อยู่ตรงหน้าฉินหลั่ง สีหน้าของเขาดูประหม่าเล็กน้อย สายตาก็เหมือนกับจะมีร่องรอยของความหวาดกลัว

“ได้ ป้ายเฉียนหลิว เธอรออยู่ที่นี่นะ เหนื่อยก็พัก หน่อย เดี๋ยวฉันไปดูก่อน” ฉินหลั่งลุกขึ้นแล้วก็พูดกับต้าย เฉียนหลิ่ว หลังจากพูดจบ ก็เดินตามหมอคนนั้นไป

ฉินหลั่งเดินตามหมอคนนั้นไปจากทางเดิน ตอนที่ กำลังจะเลี้ยวนั้น ทันใดนั้นก็มีร่างหนึ่งปรากฏขึ้น เล็งปืนมา ที่หน้าผากของฉินหลั่ง

“ห้ามขยับ! ”
คนที่เล็งปืนใส่ฉินหลั่งอยู่ตอนนี้ก็คือผู้หญิงที่ใส่ เสื้อเชิ้ตลายสก็อต ใบหน้าของเธอดูกล้าหาญ ดวงตาสอง ข้างที่ราวกับหยกนั้นจ้องมองมาที่ฉินหลั่งเขม็ง เหมือนกับ ว่าถ้าเกิดว่าฉินหลั่งขยับเมื่อกี้ เธอก็จะยิงอย่างไม่ลังเลเลย

ฉินหลั่งไม่ได้ขยับ ได้แต่มองผู้หญิงคนนั้นนิ่งๆ

ด้านหลังขอเธอยังมีชายที่สวมใส่ชุดตำรวจอยู่สอง คน เดินมาข้างๆ ของฉินหลั่ง ใช้ทักษะการนวดแผนจีน ควบคุมฉินหลั่งไว้ เสียง “แกรัก”ดังขึ้น ฉินหลั่งก็ถูกใส่ กุญแจมือ

ผู้หญิงคนนั้นเก็บปืน เจ้าหน้าที่ตำรวจชายทั้งสอง นายตรวจค้นร่างกายของฉินหลั่ง แล้วก็รายการกับผู้หญิง คนนั้นว่า “หัวหน้า ร่างกายเขาไม่มีอาวุธครับ! ”

“ฉินหลั่ง นายเป็นผู้ต้องสงสัยว่ายิ่งฟางเจิง คุณชาย ของกรุ๊ปเหว่ยฮุย พวกเราต้องพานายไปที่สถานีตำรวจ เพื่อสอบปากคำ!ผู้หญิงคนนั้นมองหน้าฉินหลั่งแล้วก็พูด

ครึ่งชั่วโมงก่อนหน้านี้ สถานีตำรวจแห่งเย็นจีนได้ รับแจ้งจากซ่งอวี่ บอกว่าร.ป.ภ.ของมหาวิทยาลัยเย็นจีน ฉินหลั่งกับเฉิงเหมิ่งเข้ามายิงฟางเจิ้งถึงคฤหาสน์ ให้ ตำรวจรีบจับมือฆาตกรทันที

หลังจากที่ตำรวจสาวหวังเฉินได้รับแจ้งนั้น ก็เลย เสนอขอรับภารกิจสำคัญนี้ พาเพื่อนร่วมงานสองคน ใช้ เทคโนโลยีชั้นสูงเพื่อตามหาตำแหน่งของฉินหลั่ง แล้วก็ มาที่โรงพยาบาลเพื่อจับกุมเขา เพื่อที่ไม่ให้เกิดความเสีย หายกับบุคคลอื่น หวังเฉินก็เลยให้หมอไปหลอกฉินหลั่ง มาที่นี่ แล้วก็จับกุมฉินหลั่งได้ในทันที
“คุณตำรวจ ผมไม่ได้ยิงฟางเจิ้งนะ เรื่องที่เกิดขึ้น กับเขาไม่ได้เกี่ยวอะไรกับผมเลย เฉิงเหมิ่งเป็นคนทำคน เดียวเลย” ฉินหลั่งพูด

“เหอะ! ตอนนี้ก็ผลักความรับผิดชอบให้คนอื่นแล้ว งั้นสิ! ” หวังเฉินมองฉินหลั่งอย่างเหยียดหยาม ตาม ประสบการณ์การไขคดีก่อนหน้านี้ของเธอ ยิ่งผู้ต้องสงสัย ปัดความรับผิดชอบมากเท่าไหร่ ความเป็นไปได้ที่เขาจะ เป็นคนก่ออาชญากรรมก็มากขึ้นเท่านั้น

“พี่ใหญ่ฉิน ทำไม..”ต้ายเฉียนหลิววิ่งมา แล้วก็เห็น ฉินหลังถูกตำรวจสองคนใส่กุญแจมือ เธอก็กังวลมาก “คุณพี่ตำรวจคะ ทำไมพวกคุณถึงจับพี่ฉินล่ะ เขาเป็นคนดี นะ พวกคุณจับผิดคนแล้วรึเปล่า….”

“วางใจเถอะ ถ้าเกิดว่าเขาไม่ได้ทำอะไรผิด พวก เราก็จะปล่อยเขาออกมาโดยที่ไม่มีอะไรเสียดายเลย แต่ ว่าถ้าเกิดว่าเขาทำผิดกฎหมายจริงๆ ล่ะก็ ฉันก็จะส่งเขาเข้า คุกด้วยตัวเอง! ” หวังเฉินพูดกับต้ายเฉียนหลิ้ว เธอมอง ตำรวจทั้งสองนายนั้น แล้วก็พูดเสียงเบาว่า “พาตัวไป! ”

“ครับ! “ตำรวจสองนายนั้นตอย แล้วก็พาฉินหลั่ง เดินออกไปด้านนอก

“พี่ใหญ่ฉิน.”พอเห็นว่าฉันหลั่งถูกตำรวจนำตัวไป ต้ายเฉียนหลิวก็รู้สึกเป็นกังวลอย่างมาก แต่ว่าเธอก็ทำ อะไรไม่ได้ ตอนนี้พี่ชายของเธอก็อยู่ในห้องผู้ป่วย เธอจะ ทั้งเขาไปก็ไม่ได้

ฉินหลั่งถูกตำรวจทั้งสองนายผลักขึ้นรถ แล้วรถ ตำรวจก็แล่นไปยังสถานีตำรวจแห่งเย็นจีน หวังเฉินนั่งอยู่ ที่ข้างคนขับ ฉินหลั่งนั่งอยู่ค้นกลางตำรวจทั้งสองนายที่แถวหลัง

“เด็กอย่างนายนี่กล้าดีเหมือนกันนะ ขนาดคุณชาย ของกรุ๊ปเหว่ยฮุยยังกล้าแตะต้อง ได้ยินว่าคุณชายฟางเจิ้ง เข้าห้องฉุกเฉินของโรงพยาบาลเสเหอเลย! ถ้าเกิดว่า คุณชายฟางเจิ้งเป็นอะไรขึ้นมา ร์ แกได้ย่อยยับ แน่…”ตำรวจนายหนึ่งมองไปที่ฉินหลั่งพร้อมกับยิ้มเบาๆ

“ผมบอกแล้ว ว่าผมไม่ได้เป็นคนยิง” ฉินหลังพูด

“หุบปาก!จะใช่หรือไม่ใช่นาย เดี๋ยวก็รู้ นายตื่นเต้น ขนาดนี้ ก็มีแต่ทำให้ฉันสงสัยในตัวนายมากขึ้นไปอีก” หวัง เฉินมองฉินหลั่งที่นั่งอยู่แถวหลังผ่านทางกระจกมองหลัง

ฉินหลั่งรู้สึกได้ว่าตำรวจหญิงคนนี้ตรงไปตรงมา แล้วก็ซื่อตรง คดีนี้ให้เธอเป็นคนรับผิดชอบ เขากลับรู้สึก สบายใจ ฉินหลั่งไม่ได้พูดอะไร มองออกไปนอกหน้าต่าง

ไม่นาน รถก็แล่นมาถึงหน้าสถานีตำรวจ ฉินหลั่งถูก ตำรวจทั้งสองนายพาตัวเข้าไปที่ห้องสอบปากคำโดยตรง หวังเฉินและตำรวจชายอีกคนหนึ่งจะเป็นคนสอบปากคำ

ฉินหลั่ง

“บอกมาซิว่าทำไมนายถึงอยากยิงฟางเจิ้ง? ” ตำรวจชายคนนั้นถาม ตั้งแต่ตอนที่รู้ว่าเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย คุณฟางเจิ้ง คุณชายจากกรุ๊ปเหว่ยฮุย และคนที่โทรมาแจ้ง ตำรวจก็คือซ่งอวี คุณชายจากตระกูลซ่งของเย็นจีน เขาก็ มองว่าฉันหลั่งเป็นฆาตกรตัวจริงไปเลยอัตโนมัติ

“คนที่ยิงฟางเจ๋งก็คือคนที่ชื่อว่าเฉิงเหมิ่ง ผมไม่ได้ ลงไม้ลงมืออะไรกับเขาเลย” ฉินหลังพูด

“นายจะไม่สารภาพใช่ไหม อยากจะเพิ่มโทษใช่ไหม? ฉันแนะนำให้นายยอมรับในสิ่งที่นายทำมาตาม ตรง….” ตำรวจชายพูดกับฉินหลั่ง จากสถานะของฟางเจิ้ งกับซ่งอวี่แล้วนั้น ทำให้ตำรวจชายนายนี้อยากจะคลี่คลาย คดีนี้ให้เร็วที่สุด เพื่อที่จะหลีกเลี่ยงไม่ให้อีกฝ่ายไม่พอใจ

“หลู่ชง ! ห้ามนำอารมณ์ส่วนตัวเข้ามาอยู่ในการ สอบสวน! ” หวังเฉินมองตำรวจชายนายนั้นแล้วพูด การ แก้ไขคดีไม่ได้ทำแบบนี้

“หัวหน้า มันก็เห็นได้ชัดอยู่แล้วว่าเขาเป็นคนทำ เขากำลังเล่นลิ้น …”ตำรวจชายยังคงฮึกเหิมอยู่ “ตอนนี้นายไม่เหมาะสมที่จะทำคดี ออกไปสูบบุหรี่ เพื่อสงบสติอารมณ์ก่อน หรือกลับไปพักผ่อนก็ได้ เดี๋ยวฉัน

จะเป็นคนรับผิดชอบเขาเอง! ” หวังเฉินมองตำรวจชายแล้ว

ก็พูด สายตาของเธอแน่วแน่ ไม่ได้ร่องรอยของความอ่อน โยนจากผู้หญิงเลย “นี่หัวหน้ากำลังบอกว่าผมตื่นเต้น ไม่ได้ไขคดีอย่าง มืออาชีพงั้นเหรอ…”ตำรวจชายนายนั้นมองหน้าหวังเฉินอ

ย่างไม่พอใจ

“ใช่! ตอนนี้ฉันขอสั่งให้นายออกไป! ” หวังเฉินไม่มี เวลาจะมาพูดอะไรไร้สาระกับเขา เธอชี้นิ้วไปที่ประตูน้ำ เสียงไม่อนุญาตให้ตั้งคำถาม

ตำรวจชายมองหน้าหวังเฉิน หนังตาของเขากระตุก แต่ว่าเขาก็ไม่กล้าท้าทายคำสั่งของหวังเฉิน จากข่าว ซุบซิบในสถานีตำรวจนี้ หวังเฉินเป็นลูกสาวจากตระกูล ใหญ่ แม้แต่ผู้กำกับยังกลัว หวังเฉิน ส่วนเขาก็เป็นแค่ ตำรวจธรรมดาๆ นายหนึ่ง ก็ยิ่งไม่กล้าลบหลู่เธอเลยแม้แต่ น้อย
ตำรวจชายลุกขึ้น แล้วก็เดินออกจากห้องสอบสวน ไปอย่างโกรธเกรี้ยว

“ตอนนี้พูดกับฉันมาตรงๆ ว่าเรื่องนี้มันเป็นยังไงกัน แน่! ” หวังเฉินจ้องหน้าฉินหลั่งแล้วพูด

“เรื่องมันเป็นแบบนี้ .”ฉินหลังจัดแจงประโยค แล้วก็ เล่าเรื่องของวันนี้ตั้งแต่ตอนบ่ายจนถึงตอนเย็นให้หวังเฉิน ฟัง

“ตามที่นายพูด เฉิงเหมิ่งเป็นคนทำร้ายฟางเจิ้ง เพียงแค่คนเดียวใช่ไหม? ” หวังเฉินหยุดจดบันทึก มอง หน้าฉินหลั่งแล้วก็เอ่ยปากถาม

“ใช่แล้ว! ในที่เกิดเหตุน่าจะยังมีปืนกระบอกนั้นอยู่ บนปืนนั้นจะมีลายนิ้วมือของผม ฟางเจิ้ง แล้วก็เฉิงเหมิ่ง สามคน! แต่ว่าตรงที่ลั่นไก จะมีแค่ของฟางเจิ้งกับเฉิงเหมิ่ง นั่นก็พิสูจน์ได้แล้วว่าผมไม่ได้เป็นคนยิง! ” ฉินหลั่งพูด ตอนที่อยู่ในคฤหาสน์นั้น เขาแย่งปืนมาจากฟางเจิ้งจริง แต่ ว่าเขาไม่ได้แตะต้องตรงที่ลั่นไกเลย ก็เพราะว่าจะไม่ให้ ตำรวจต้องสอบสวนเขา

“พวกเราได้ส่งคนไปรวบรวมหลักฐานที่คฤหาสน์ ของฟางเจิ้งแล้ว มันจะเป็นเหมือนที่นายพูดจริงหรือไม่ ยัง ต้องตรวจสอบก่อนถึงจะรู้ได้” หวังเฉินพูด

“แต่ว่าฉันต้องบอกนายก่อนว่า จากการที่นาย อธิบายเมื่อกี้นี้ ในคฤหาสน์นั้น หลังจากที่นายแย่งปืนจาก ฟางเจิ้งมาแล้ว ก็ไม่ได้ถูกคุกคามทางชีวิตอีกต่อไป แต่ว่า นายได้บีบบังคับให้เฉิงเหมิ่งยิงฟางเจิ้ง การกระทำของ นายถือเป็นความผิดฐานยุยงให้ผู้อื่นก่ออาชญากรรม พวก เราก็จำเป็นต้องจับกุมนายด้วยเหมือนกัน! ” หวังเฉินกล่าวอย่างชอบธรรม

“คุณตำรวจหวัง ฟางเจิ้งเป็นคนสั่งให้เฉิงเหมิ่งไป ฆ่าผมกับต้ายเฉียนโป๊ก่อน หลังจากผมเอาชนะเฉิงเหมิ่ง ได้แล้ว ผมก็ให้เขาพาผมไปที่บ้านของฟางเจิ้ง แต่ว่าเขาก็ หยิบปืนออกมาอีกครั้งและเตรียมจะโจมตีผม เขาเกือบจะ ฆ่าผมถึงสองครั้ง ผมบังคับให้เฉิงเหมิ่งยิงเขา มันก็ควรจะ ถือว่าเป็นการป้องกันตัวนะ! ” ฉินหลั่งถามอย่างไม่เข้าใจ

“มันไม่ใช่การป้องกันตัว ฉันสามารถบอกนายได้ อย่างชัดเจนเลยนะว่า ไม่ว่ามองทางไหนนี่มันก็เป็นการที่ นายบังคับให้คนอื่นก่ออาชญากรรม! ” หวังเฉินพูดด้วย ท่าทีที่หนักแน่นและแน่วแน่

“ในขณะเดียวกัน ฉันก็มีข้อสงสัยเกี่ยวกับนาย ตาม ข้อมูลที่ฉันมีแล้วเนี่ย เฉิงเหมิ่งเคยเป็นหมัดเมาใต้ดิน นาย สามารถเอาชนะเขาได้จริงๆ เหรอ? แล้วอีกอย่าง เฉิงเหมิ่ง กับฟางเจิ้งสองคนนั้นใช้ปืนเพื่อทำร้ายนาย แต่ว่านายหลบ ได้สองครั้งเลยงั้นเหรอ? นี่ฟังๆ ไปแล้ว เหมือนกับ เทพนิยายเลยนะ! ” หวังเฉินยิ้มเยาะ

“ผมบอกแล้ว ว่าผมไม่ได้โกหก” ฉินหลั่งพูด

“เหอะ ใช่หรือไม่ใช่ อีกไม่นานผลก็ออกมาแล้ว วัน นี้สอบปากคำแค่นี้ พวกเราจำเป็นต้องกักขังนายไว้ก่อน จนกว่าความจริงของคดีนี้จะเปิดเผย! ” หวังเฉินพูด แล้วก็ ปิดสมุดสอบปากคำ

หวังเฉินลุกขึ้น เห็นว่าฉันหลังก็ลุกขึ้นด้วยเหมือน กัน ดวงตาของเธอก็เป็นประกาย ทันใดนั้นมือขวาของเธอ ก็เปลี่ยนกลายเป็นมือมีด สับไปที่คอของฉินหลั่ง
ฉินหลังตกใจ แล้วก็ก้มหัวหลบมือมีดของหวังเฉิน ในทันที

หวังเฉินนึกไม่ถึงว่าฉินหลั่งจะหลบได้ อดไม่ได้ที่จะ มองฉินหลั่งด้วยสายตาที่ทิ้ง เธอต่อยไปที่หน้าของฉิน หลังอีกที หมัดนี้หวังเฉินคิดว่าต้องหนีไม่พันแน่ๆ ใครจะ ไปรู้ว่าฉินหลั่งจะหันข้าง หมัดของหวังเฉินเฉียดจมูกของ ฉินหลั่งไป ฉินหลั่งใช้สะโพกดันโต๊ะสอบสวน แล้วโต๊ะนั้น ก็กระแทกเข้ากับต้นขาของหวังเฉิน

“โอ้ย” หวังเฉินร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด แล้วก็ ถอยหลังไปสองก้าว

“ขอโทษครับ ขอโทษจริงๆ!” ฉินหลั่งเห็นว่าหวังเฉิ นขมวดคิ้วแล้วร้องด้วยความเจ็บ เขาก็รู้สึกเสียใจ

เดิมที่หวังเฉินก็อยากจะลองดูว่าว่าฉินหลังจะ เหมือนกับคำให้การของเขาหรือไม่ว่าเขาสามารถปราบ เฉิงเหมิ่งได้จริงๆ ไม่คิดเลยว่าฉันหลั่งที่ถูกใส่กุญแจมืออยู่ ยังเก่งกาจได้ขนาดนี้

เธอเกิดมาแข็งแรง ตอนนี้ก็ถูกกระตุ้นความอยาก เอาชนะของตัวเอง เธอชูกำปั้นขึ้นมา พุ่งเข้าไปหาฉินหลั่ง ชกเข้าไปที่จมูกของฉินหลั่ง

ในสายตาของฉินหลั่งนั้น ฝีมือกังฟูของหวังเฉินนั้น ยังเด็กเกินไป เขาหมุนตัวอย่างคล่องแคล่ว หลบหมัดของ หวังเฉิน แล้วก็มาหยุดอยู่ข้างๆ หวังเฉิน หวังเฉินยกเข่าขึ้นกระแทกส่วนล่างของฉินหลั่ง ใน

ขณะเดียวกันฉินหลั่งก็ยกขาขวาของตัวเองขึ้น ความเร็ว

ของเขานั้นเร็วกว่าหวังเฉินเยอะ เจาตรึงขาของหวังเฉินไว้ตอนนี้หวังเฉินไม่สามารถขยับขาได้แล้ว

“นาย….”หวังเฉินโกรธเป็นฟื้นเป็นไฟ ใจของเธอ รีบร้อนอยากจะดึงขาของตัวเองออก ไม่คิดว่าร่างกายจะ เสียสมดุล ล้มไปด้านหลัง ฉินหลั่งก็ถูกเธอดึงล้มทับเธอไป เหมือนกัน

หวังเฉินพิงโต๊ะสอบสวน สวนฉินหลั่งก็ดึงขากลับ มาไม่ทัน ทับลงบนร่างกายของหวังเฉิน เสียง “จับ”ดังขึ้น เขาจูบลงบนริมฝีปากของหวังเฉินพอดิบพอดี


เพื่อการอัปเดตบทที่เร็วขึ้น กรุณาบริจาคสำหรับเว็บไซต์เพื่อซื้อบทใหม่! ขอขอบคุณ
THB

เคล็ดลับ: คุณสามารถใช้แป้นคีย์บอร์ดซ้ายขวา A และ D เพื่อเรียกดูระหว่างบทต่างๆ