บทที่ 34 ความสามารถตบหน้า

ต่อมา ไม่มีใครพูดอะไรอีก บรรยากาศในรถเงียบ

สงบ

หลังจากสิบนาที่ลู่เสี้ยงหยางพวกเขาถึงไทม์สแควร์ หลิวจิ้งนำทางอยู่ข้างหน้า มุ่งหน้าไปที่ร้านอาหารเกา หลี่เซียงจุน

พึ่งเข้าไปในร้านอาหาร ก็มีพนักงานสวยพูดต้อนรับ ด้วยภาษาเกาหลีอย่างชำนาญ: ” สวัสดีค่ะ ไม่ทราบว่ามี กี่ท่านคะ ? จะทานของท่านเล่น หม้อไฟหรือข้าวผัด ของทางร้านคะ ”

เพื่อสร้างบรรยากาศระดับไฮเอนด์และแท้จริงของร้าน อาหารเกาหลี ร้านอาหารเกาหลีเซียงจุนใช้โมเดล ทั้งหมดตามประเทศเกาหลี เพื่อให้ผู้ที่เข้ามาสัมผัสรู้สึก เหมือนอยู่ในเกาหลีอย่างแท้จริง

หลิวจิ้งฟังภาษาเกาหลีไม่ออก จึงได้แค่ยืนฟังและนิ่ง

เย่ชวน รู้เรื่องเพียงเล็กน้อย ดังนั้นเธอจึงสามารถ เข้าใจหนึ่งประโยคหรือสองประโยค แต่เธอต้องใช้ ความพยายามเล็กน้อยในการแสดงออก และเธอก็ยัง คงพูดเป็นระยะ : “เรามีนัดกันในห้องที่5 ”

“ได้ค่ะ เชิญท่านสามคนตามฉันมา ” พนักงานสาวสวยนำทาง

ไม่นาน ลู่เสี้ยงหยางพวกเขามาถึงห้องส่วนตัว5 มี ชายวัยกลางคนหนึ่งนั่งอยู่ในห้อง

ชายวัยกลางอายุราว40 สวมชุดสูทและรองเท้าหนัง

มันเงา หน้าตาไม่หล่อจัดได้แค่ว่าธรรมดา แต่หุ่นค่อน

ข้างดี ซึ่งน่าจะออกกำลังกายสม่ำเสมอ เห็นลู่เสี้ยงหยางพวกเขาเข้ามา ชายวัยกลางรีบยืน ขึ้น และทักทายอย่างสนิทสนม

“ลูกสาว แม่ขอแนะนำหน่อย เขาคือคนที่แม่รู้จักคน นั้น เขาชื่อฉินหยวนตง ประธานบริษัทหย่งหยวนกรุ๊ป 1 พึ่งได้นั่งลงหลิวจิ้งก็รอไม่ไหวที่จะแนะนำให้รู้จัก

“ยินดีที่ได้รู้จัก ประธานฉิน “เย่สวนทักทาย ฉินหยวน ตงอย่างมีมารยาท

“ไม่ต้องเกรงใจ ได้พบคุณหลิวกับคุณเย่ เป็นเกียรติ ของฉัน ” ฉินหยวนตงพูดพลางหัวเราะ สายตาเผย ความตะลึงเล็กน้อย ไม่คิดว่าเย่สวนจะสวยกว่าแม่ที่ สง่างามและเซ็กซี่ของเธอ อนาคตถ้าเขาสามารถเป็น ครอบครัวเดียวกับหลิวจิ้ง ก็เป็นบุญของเขาแล้ว คิดไป คิดมา ความคิดในใจจึงริเริ่มขึ้น

หลังจากนั้น ฉินหยวนตงก็มองไปที่ลู่เสี้ยงหยาง การ ดูถูกก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา เขารู้จักกับหลิวจิ้งมาหนึ่งเดือนแล้ว ในระหว่างนี้ได้นัดเจอกันอยู่บ่อยครั้ง ทุกครั้งที่เจอกันหลิวจึ้งก็มักจะ ระบายอารมณ์เกี่ยวกับลูกเขยที่ไร้ค่าคนนี้

ก่อนหน้าที่ฉินหยวนตงคิดแค่ว่าหลิวจิ้ง มองการณ์ไกล เกินไป จึงไม่ชอบลูกเขยตัวเอง แต่คิดไม่ถึงว่า ลู่เสี้ยง หยางแต่งตัวธรรมดาตั้งแต่หัวจรดเท้า ดูเป็นคนไร้ค่า ทั้งไร้ค่าไร้ประโยชน์กว่าที่เขาคิด

“ห์ สนุกดี เปรียบเสมือนผักกาดขาวที่ดีถูกหมูกวาด ไปหมด เรามาดูกันว่าวันนี้ฉันจะเหยียบขยะนี้ได้ อย่างไร” ฉินหยวนตงคิดในใจตัวเอง

ก่อนที่จะได้พบกันวันนี้ หลิวจิ้งก็พูดเน้นกับเขาเป็น พิเศษ ว่าต้องสั่งสอนลูกเขยที่ไม่ได้เรื่องคนนี้ดีดี

“คิดว่าท่านนี้น่าจะเป็นสามีของคุณเย่หรือเปล่า เมื่อ ฉันเห็นก็รู้สึกไม่ธรรมดาแล้วคิดว่าน่าจะเป็นฮีโร่ แต่ไม่รู้ ว่าจะเป็นได้ที่ไหน “ฉินหยวนตงถามลู่เสี้ยงหยางด้วย รอยยิ้ม ก่อนอื่นเขาพูดยกย่องลู่เสี้ยงหยางให้สูง และ ต่อมาก็เพื่อให้เขาล้มลง

ลู่เสี้ยงหยางจะไม่เข้าใจความคิดของฉินหยวนตงได้ อย่างไร : ” ไม่ขนาดนั้นหรอก ฉันเป็นแค่พนักงานใน บริษัทเล็กเท่านั้น ”

“เป็นพนักงานในบริษัทเล็ก ? ” ฉินหยวนจงเผยความ

ตกใจเล็กน้อย พูดว่า : “บริษัทเล็กไม่มีอนาคตอะไรทั้ง

นั้น แต่ที่คุณเลือกบริษัทเล็ก เงินเดือนก็น่าจะสูงใช่

ไหม
“ไม่สูง แค่2000หยวน ” ลู่เสี้ยงหยางพูดอย่างเฉยชา

เยสวนที่นั่งข้างลู่เสี้ยงหยาง รู้สึกร้อนที่ใบหน้า ผู้ชายคนนี้จะไม่ซื่อสัตย์อย่างนั้นไม่ได้หรือไง ? เป็น พนักงานในบริษัทเล็กเล็กก็ช่าง ได้โปรดพูดเงินเดือน ให้เป็นเลข 5 หลักได้ไหม?

“อะไรนะ ? 2000 หยวน หนึ่งเดือน ? เงินแค่นี้พอจ่าย ค่าน้ำมันคุณไหม ? ” ฉินหยวนจงมองลู่เสี้ยงหยางและ จงและ หัวเราะเล็กน้อย สีหน้าเต็มไปด้วยความประชด

หลิวจิ้งตอบแทน: “เขาขับมอเตอร์ไซค์ไฟฟ้าไม่ต้อง ใช้เงินส่วนนั้น ”

“มอเตอร์ไซค์ไฟฟ้า ? ฮ่าฮ่านี่มันสมัยไหนแล้ว “ฉิน หยวนตงหัวเราะพลางมองลู่เสี้ยงหยางและส่ายหัว “ที่ บ้านฉันมีรถสองคันหลังจากพวกฉันเป็นครอบครัว เดียวกันแล้ว ให้คุณหนึ่งคัน ”

“ขอโทษครับ ไม่ต้อง ฉันชอบมอเตอร์ไซค์ไฟฟ้าของ ฉันอยู่แล้ว ไม่รถติดเวลาไปทำงาน” ลู่เสี้ยงหยางส่าย หัวอย่างเฉยชา

หลิวจิ้งหัวเราะเย็นขาเล็กน้อย เธอพูดต่อจากลู่เสี้ยง หยาง : ” ฉันจำได้ว่าก่อนหน้านี้เขาก็เคยโม้ต่อหน้าฉันว่า เป็นเพียงเพราะเขาไม่ชอบรถโรลส์ – รอยซ์มิฉะนั้นเขา ก็รับมันมานานแล้ว ”

ชาที่ฉินหยวนตงดื่มเข้าไปเกือบพุ่งออกมา เขาทำท่าทางคิดหนี้กับลู่เสี้ยงหยาง: “คุณมีเงินเดือน 2,000 ต่อ เดือน ปีละ 24,000 และสิบปีก็240,000 ถ้าเป็นล้อของ รถโรลล์-รอยซ์คุณสามารถซื้อได้”

เย่สวนฟังไม่ลงแล้ว จึงพูดอย่างเย็นชา : ” แม่ พวก ฉันมาทานข้าว ? หรือมาฟังพวกท่านพูดเรื่องตลก ? ”

“ทำไม? สิ่งที่พวกฉันพูดเป็นความจริง ไม่อยากฟัง แล้วหรอ ” หลิวจิ้งกล่าวออกมา

ฉินหยวนตงลุกขึ้นมาช่วยเก็บสถานการณ์ ” พอเถอะ พอเถอะ เมื่อกี้แค่ล้อเล่น พวกเราสั่งอาหารกันเถอะ ”

พูดจบ เขายื่นมือกดปุ่มเรียกพนักงานเข้ามา

ฉินหยวนตงทำเพื่อเอาหน้าเอาตา เขาสนทนากับ พนักงานสาวสวยด้วยภาษาเกาหลีทั้งหมด

เมื่อเห็นฉากดังกล่าว ทำให้หลิวจิ้งยิ่งรู้สึกชอบใจ และตัดสินใจว่าเขาคือเจ้าชายชุดขาวในดวงใจของเธอ แล้ว

หลังจากสนทนาแล้ว พนักงานสาวสวยยื่นเมนู

ฉินหยวนตงเริ่มสั่งอาหาร

ให้เขา

ไม่นาน เขาสั่งอาหารเองเรียบร้อยแล้ว และพูดกับ หลิวจิ้ง: ” ฉันรู้รสชาติที่เธอชอบเล็กน้อย จึงช่วยเธอสั่ง

ไปแล้ว”

“ขอบคุณ ” หลิวจิ้งยิ้มอย่างอ่อนหวาน
“ถ้างั้นตอนนี้คุณเย่กับนายลู่สั่งอาหารเถอะ ” ฉิน หยวนตงนำเมนูอาหารยื่นให้เย่สวน

แม้เยสวนจะเข้าใจภาษาเกาหลีเล็กน้อย แต่ชื่ออาหาร บนเมนูมากมาย เธอก็อ่านไม่ออก สิ่งเดียวที่อ่านออก คือของท่านเล่นหนึ่งอย่าง เพราะฉะนั้น เธอจึงสั่งของ ทานเล่นนั้นไป

นึกถึงลู่เสี้ยงหยางที่อาจจะอ่านเมนูพวกนี้ไม่ออก ดัง นั้นเธอจึงพูดกับลู่เสี้ยงหยาง ” ให้ฉันช่วยคุณสั่งด้วยกัน เลยไหม ? ”

ไม่รอให้ลู่เสี้ยงหยางตอบ ฉินหยวนตงจึงส่ายหัวแล้ว พูดออกมา: “คุณเย่ ให้นายลู่สั่งเองเถอะ เขาชอบทาน อะไรก็ให้เขาสั่งได้ไม่อั้น ”

“แต่….”เย่สวนลังเลเล็กน้อยลู่เสี้ยงหยางอ่านเมนูไม่ ออก จะสั่งได้อย่างไร

“อุ้ยฉันเกือบลืมไปเลย นายลู่อ่านภาษาเกาหลีไม่ ออกถ้างั้นก็สั่งข้าวผัดให้เขาหนึ่งที่เถอะ “ฉินหยวนตง พูดแซะพลางหัวเราะ

เยสวนโกรธและไม่พอใจอย่างมากกับการที่ฉินหยวน ตงโจมตีลู่เสี้ยงหยางอย่างต่อเนื่อง แต่ไม่มีอะไรที่เธอ สามารถทำได้ใครสั่งให้ผู้ชายของเธอไร้ประโยชน์

“อืม ฉันก็คิดว่าเมนูของตัวเอง ก็ควรเป็นตัวเองที่สั่ง เองจะเหมาะสมกว่า ” ทันใดนั้น ลู่เสี้ยงหยางพูดออกมาและหยิบเมนูจากมือเย่สวนไป

ก่อนหน้านี้ในครอบครัว เพื่อจัดการกับโครงการต่าง ต่าง ลู่เสี้ยงหยางเคยได้เรียนรู้หกภาษา ภาษาเกาหลี พร้อมสำหรับเขา

ลู่เสี้ยงหยางมองเมนู และชี้ไปที่เมนูหลายอย่าง พนักงานสาวสวยจดบันทึกตามแล้วออกจากห้อง

ฉินหยวนตงมั่นใจว่า ลู่เสี้ยงหยางไม่เข้าใจภาษา เกาหลี เมนูที่สั่งเมื่อกี้เป็นเพียงการจิ้ม เขาจึงหัวเราะ และพูดขึ้นมา : “คุณคงไม่สั่งเป็นน้ำจิ้มใช่ไหม ทานได้ หรอ ? หรือว่าคุณชอบทานน้ำจิ้ม ? ”

ลู่เสี้ยงหยางขี้เกียจสนใจเขา เขาหลับตาสงบอารมณ์ เย่สวนกังวลเป็นอย่างมากถ้าลู่เสี้ยงหยางสั่งน้ำจิ้มมา จริงจริง คงต้องเสียหน้ามากมาก

ต้องบอกว่าร้านอาหารเกาหลีเซียงจุนมีประสิทธิภาพ สูงมาก ใช้เวลาไม่นานอาหารของลู่เสี้ยงหยางพวกเขา ก็มาเสิร์ฟหมดแล้ว

สิ่งที่ทำให้ฉินหยวนตงกับหลิวจิ้งผิดหวังคือสิ่งที่วางอยู่ ตรงหน้าลู่เสี้ยงหยางไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาคาดไว้แต่เป็น อาหารหลากหลายที่อร่อย

เยสวนตะลึงเล็กน้อย หรือว่าลู่เสี้ยงหยางจะเข้าใจ ภาษาเกาหลี ?

“ห์ แค่โชคดีเท่านั้น ” หลิวจิ้งพูดอย่างไม่พอใจ
สีหน้าฉินหยวนตงดูไม่ดีเล็กน้อยอาหารทุกจานของลู่ เสี้ยงหยางราคาไม่เบา วันนี้เขาคงต้องเสียแล้ว

เวลาต่อมา ทุกคนต่างทานข้าวลู่เสี้ยงหยางนำอาหาร อร่อยที่อยู่หน้าย้ายไปให้เย่สวน

ทานข้าวได้ถึงครึ่งพนักงานสาวสวยเข้ามา จะเริ่ม ตรวจสอบระดับความพอใจเกี่ยวกับอาหารของพวกเขา

ฉินหยวนตงอยากให้ลู่เสี้ยงหยางเสียหน้า เขาจึงพูด กับพนักงานสาวสวย ” ให้เขาพูดเถอะ ”

พนักงานสาวสวยยิ้มหวาน และเริ่มสนทนาขึ้นมา : ” คุณผู้ชายท่านนี้ ท่านคิดว่าอาหารทางร้านเราเป็น อย่างไร?ควรจะปรับปรุงอะไรตรงไหมคะ”

เย่สวนเหนื่อยใจแทนลู่เสี้ยงหยางอีกรอบแต่ลู่เสี้ยง หยางกลับยืนขึ้นมาแล้วพูด : ข้าวอบกุ้งรสเผ็ดไม่พอ อาจจะรู้สึกดีขึ้นถ้าเผ็ดกว่านี้ นอกจากกุ้งแก่ไปหน่อย หวังว่าร้านจะทำให้เนื้อนุ่มกว่านี้ได้ รสซีอิ๊วแรงเกินไป ฉันสงสัยว่าเชฟที่นี่อาจจะชอบกินซีอิ๊ว ลิ้นเป็ดทอด ซอสผัดจนแก่เกินไป พอทานแล้ว ไม่หยุ่นและรสจืด ”

ความคิดเห็นที่ไม่มีที่สิ้นสุดออกมาจากปากของลู่เสี้ยง หยาง และทำให้ทุกคนแทบจะอ้าปากค้างก็คือ เขาพูด ภาษาเกาหลีได้อย่างคล่องแคล่ว ความคล่องแคล่ว ระดับนี้คล่องแคล่วยิ่งกว่าฉินหยวนตง

“บ้าไปแล้ว เกิดอะไรขึ้น ? ” หลิวจิ้งมองลู่เสี้ยงหยางและนิ่งไป ไอ่คนไร้ค่านี้เข้าใจภาษาเกาหลีได้อย่างไร

ภาษาเกาหลีเป็นภาษาเล็ก และไม่ได้รับความนิยม เท่ากับภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส ดังนั้นจึงเป็นไป ไม่ได้สำหรับหลิวจิ้งในขณะนี้

“เออ . นี่มัน ….” เย่สวนก็ตกใจเล็กน้อย ความ สามารถทางภาษาเกาหลีของลู่เสี้ยงหยางนั้นเหนือกว่า ตัวเธอมาก เขาสามารถที่จะเป็นครูของเธอได้แล้ว

สีหน้าฉินหยวนตงเปลี่ยนไปทันที เขาต้องการปราบ ปรามเขาด้วยการสั่งอาหาร แต่ลู่เสี้ยงหยางกลับโจมตี กลับราวกับตบหน้าเขาหลายที่