ตอนที่ 3 ทานปาสะใภออกโรง

ตอนที่ 3 ทานปาสะใภออก โรง

“คณหน สหยนมาแล้วเจ้าคะ”

เยยหลเงยหนาชน เห็นว่าสะใภ้รองของตนกาลง เดนเขามา จงรบยนขนตอนรบ “ทานปาสะใภ้รอง สวฮหยนปนอายสามสิบหกสามสบเจดปแล้ว นางดูแลตัวเองอย่างดี มองผาดๆ ก็พอจะกล่าวไดวานาง เป็นคนคอนข้างสะสวย แต่หากพสมองตงแต่หัวจรดเท้า แล้วสงทซดเจนกว่านั้นคอกรยาท่าทางทงบอกว่านาง มาจากครอบครวทไดรบการอบรมสั่งสอนมาอย่างด สวฮหยนขมวดควมองสารวจทองของเยยหล หนงรอบ อดผดในสงทนางคดไม่ไดวา “ปาสะใภ้กับทาน ลงบอกเอาแต่แรกแล้ววามหยายไปอยจวนของทานลง เจากไมฟง แลวดสวาเจ้าตองอยู่ในสภาพเชนใด แล้วยง เรองออกเรือนของเจ้าอก…เจาอยากให้ทานแมทอยใน หลมของเจาไมสบายใจใชหรอไมเยยหลไดแดนวดหน้าผากเบาๆ ก่อนดงสวยหยนไหนง ลง “หลายปมานทานลงเองกลามากไม่น้อย แล้วทานยา และทานพอกยงอย จะไหมตรสาวอยางขายายไปอย จวนทานลงไดอยางไรเจ้าคะ รงแต่จะทําให้คนเขาว่ากัน วาทานแมโมรากสงสอน

ตั้งแตฮองเตองคนครองราชย ไดลางไพขนนางเก่าแก่ใน รัชสมัยก่อนเป็นการใหญ่ ทานตา ทานลงใหญ่ และคน ตระกูลสวอกหลายคนตองออกจากราชการ ทกวนน เหลือเพียงทานลงรองทองรงตาแหน่งขุนนางขนสามอย ในสานกฮนหลน (ราชบัณฑิต) เท่านั้น ในสายตาคนทว ไปตระกูลใหญ่อยางตระกูลสวทรงเรื่องนบรอยปไดถึง กาลเสอมถอยลงแล้ว

เมอไดยนเยยหลเอยเชนน สวยหยนกทาไดเพียง ถอนหายใจ “ถาเหนเจ้าตองมาลาบากเซนน ทานตาของ เจาจะปวดใจเพียงใด”

ตระกูลสวไมวารนใดมกมบุตรชายมากกว่าบุตรสาว รุ่น นายทานผเฌาสวมเพียงมารดาของเยยหลคนเดยวท

เปนบตรสาว แนนอนว่าทารกทั้งเอนดนางเป็นที่สุด หากรวาหลานสาวคนเดียวต้องมานวดหนานทดเยยงน คนอารมณรอนอย่างนายทานเผาสคงจะรับเข้าเมือง หลวงมาดามอบตรเขยยกใหญ่สายกหนึ่งเป็นแน เยยหลหัวเราะแล้วกลาววา “รนทดทใดกนเจ้าคะ หล เออรมหรือจะยอมให้ตัวเองเสียเปรียบ

สวยหยนมองหนานางด้วยความกังวลใจ “เรื่องงาน สมรสของเจ้านะ…เอาเข้าจริงทานางอองถอวามโชค ครองทดนก นองสาวเจากไม่ได้ความเอาเสียเลย แยงได แมกระทงสามของพสาว เรื่องเช่นนคนหนตระกูลใหญ่ผ

ใดกลาทากน”

สายตาของเยยหลเปลี่ยนไป แตกต่างจากยามอยในจวน ทดออนโยนไรพบสงอย่างสิ้นเชิง นางหัวเราะน้อยๆ “ทานตงอองกมยอดของทานางออง ทานปาสะใภ้กบ ทานลงไมตองเปนหวงหลเออเรองนหรอกเจ้าคะ ตาหนกตงอองถอไดวาเป็นตาหนักทมยศศักดยงใหญ แห่งแผ่นดนตาน ขอเพียงตงอองไมอกอาจคดชงราช บลลงก ตอใหเปนฮองเตเองกุมอาจลงมือกระทําการใดๆ กบตาหนกตงอองได ทกวนนด้วยเหตุผลทางกายภาพของตงอองกทาใหเขาแทบจะตัดขาดจากราชสานกอย แล้ว แต่งงานไปแน่นอนวายอมสามารถติดเรื่องไร้สาระ กวนใจตางๆ ออกไปได้อย่างสนเอง สาหรบเยยหลแล้ว การออกเรือนครั้งนี้เป็นเพียงการขายจากจวนตระกูลเบย ไปอยตาหนกตงอองเท่านั้น ชาติทแล้วนางเหนื่อยมาก แล้วจริงๆ ชาตนขอเพียงใดกน้อยเพื่อรอความตายไป วนๆ อย่างสบายใจกพอแล้ว

ไม่เลวเลย กน้อยเพอรอความตายไปวนๆ นเป็น เป้าหมายทเยยหลวางไวในตนเองในชาตนชาติก่อน นางเป็นนายทหารคนหนึ่งในหน่วยรบพิเศษ เอาชวิตตน เองเขาเสียงเพื่อแผ่นดน ทายทสดไดสละชีพเพื่อแผ่นดิน ถอวาเปนการตายอย่างไม่เสียชาติเกด จตใจของนางไม ไดเต็มไปด้วยความโกรธแคนและไมทะเยอทะยานมก ใหญ่ใฝ่สงอะไร นางถอวานางสหนาแผนดนนได้อย่าง เตมภาคภมและไมถอว่าแผนดนนทาผิดตอนาง การสละ ชพเพอแผนดนนบเป็นภารกิจและความรับผิดชอบของ ทหาร เพียงแต่การดารงอยู่ท่ามกลางกลิ่นคาวเลือดมา เปนสบปนน นางไดผ่านอะไรมามากมายจนเหนื่อยลาเกนไปแล้วจริงๆ ชานนางยอมขาดทสงบสุขและเรียบ

งาย พอแล้ว

เมอเหนนาง ใจเยนเซนน สวยหยนทั้งวางใจและ กงวลใจ สดทายทาไดเพียงถอนหายใจ ไม่พอใจ แล้วอยางไร ฮองเตพระราชทานงานสมรสนด้วยตนเอง

ผมดเลยจะกลายดราชโองการ

“นเปนของททานตาฝากขาและทานลงมามอบ

ใหเจากอนทานจะเดินทางออกจากเมืองหลวง เป็นของ ททานตาเตรียมไว้ให้เป็นสนเดิมของเจ้า พวกเราม อาจมอบมันใหเจ้าอย่างเปิดเผยใด จงนาไปแลกเป็นตัว เงิน ใหเจาเกบไวกน**บ” สวยหยนนาตัวเงินปกหนังออก มาสง มหกบมอของเขยหล

เยยหลเปดออกดเหนเป็นตัวเงินหนึ่งพันดาลงหนัง ใบ หา

รอยตาลงสอง ใบ แล้วยังมาวทองและตัวเงินจํานวนยอย

อกสองสามใบ คานวณแล้วประมาณสองหมื่นสองพัน

ตาลงได

สวยหยนไมยอมใหนางพูดอะไร รบเอยตอวา “ขาไดยน มาวาหญิงตระกูลหวงคนนนคดจะแบ่งเอาสนเดิมบางสวนททานแม่ของเจ้าทงไว ให้ไปด้วยหรอ เรือนเงาวาง

ใจเถิด ปาสะใภ้จะช่วยเจ้าจดการเรื่องนเอง เหอะ บุตร สาวตระกูลสวคนใดบางทีไมไดออกเรือนไปอย่างมหนา มตา ถงตระกูลเราจะถดถอยลงก็จริง แต่ใชวาจะเอาสน เกมของเราไปเสรมใหมตรสาวของภรรยารองได หลายป มานสนเดิมของท่านแม่เจ้าถูกพวกนางผลาญไปเท่าไร แลวกไมร เรือนกบรานคาพวกนั้น ปาสะใภ้จะไปจัดการ เอาคนมาใหเจา ให้ได

เยยหลขมวดคว “เรองนหลเออรจัดการเองไดเจ้าคะ ทานปาสะใภอยางกบตอง…”

สวยหยนพอกลวหวเราะวา “เจ้าวางใจเถด แม

ตาแหน่งของทานพอเจ้าจะสูงกว่าทานลง แต่หากฮองเต ทานลงของเจ้าลาบากไปมากกว่านหรอก

ยงคดจะรกษาพระพักตรขององค์เองอยละ คงไม่ทําให

ตระกูลสเปนขนนางมาตั้งแต่สมัยก่อร่างสร้างแผนใน ทงยงเป็นตระกูลทมชอเสียงดงามมาโดยตลอด แมจะไม

ไดอยในราชสานกแล้ว แต่เรื่องอิทธิพลในตระกูล ธรรมดาๆ อย่างตระกูลเขยและตระกูลหวงมหรือจะเทยบชนได ภายหลงฮ่องเต้องคปัจจุบัน นครองราชยก

บบคนดนตระกูลสวางหลบและแจงในตองออก จากราชการ ซงกดไมดมากพออยแล้ว หากเกิดอะไรขึ้น กบตระกูลสว โดยไรคาอธิบายทดนออก นาลายของคน

ในหลาดงมากพอจะทวมองคฮองเตไดเลยทีเดียว

เยยหลขมวดควนดแนน จริงๆ กมในเรื่องใหญ่อะไรจง หยกหนาขอบคุณปาสะใภ้

สวฮหยนคอยสบายใจขน เอยยมๆ ว่า “อกหน่อยจวนน คงไมซวยออกหนาแทนเจาเท่าไรหรอก ออกเรือนไปแล้ว เจากไปทจวนขาบาง พอให้ทานลงและทานตาของเจ้า วางใจ”

“ฮหยนมาแล้วเจ้าคะ” เสียงฝีเทาดงมาจาก หนาประต หวงซอปรากฏตัวขึ้นพร้อมสาวใชเกาแกนาง หนง นางยนอยทหนาประตเห็นสวยหยนเขากเลิกคว แล้วกลาววา “สวยหยนมาถึงนเหตุใดไม่บอกกันบาง ขา เลยไมทนไดเตรียมการต้อนรับ” แต่ไหนแต่ไรมาสวยหยนกไมชอบใจการวางทา

วางทางของหวงซออยแล้ว เลยสงเสียงในลาคอเบาๆกอนกลาวเรียบๆ ว่า “ขาเพียงรบคาส่งทานพอให้แวะมา เยยมหลเออรหนอย ทานน จวนตระกูลเบสงกดเซนน ขาไมกลารบกวนเยย หยนให้ออกมาตอนรบหรอก” จวนตระกูลสเปนตระกูลสงศก และมีการ ศึกษาสง แต่ไหนแต่ไรมาไม่เคยมการเลื่อนภรรยารองขน มาเป็นภรรยาเอกมากอน สวยหยนจงดถกสถานะของ หวงซอมาโดยตลอด แล้วไหนนองสามของตนต้อง มาตรอมใจตายอก ถึงอย่างไรหวงซอกตองมีสวนกับ เรอจนไม่มากกนอย แล้วจะให้มองหนากันดๆ ได้อย่างไร หวงซอเองกเกลยดสวยหยนทมกมองนางด้วยสีหนา เหยียดหยามเสมอมา เห็นอยวาตนเป็นถึงสหยนของขน นางขนสอง สวยหยนเป็นเพียงฮายนของขนนางขนสาม เทานน กลาดอย่างไรมาดถูกนาง หวงซอใชสายตาด แคลนมองสารวจเรือนของเขยหลหนังรอบ จนเมอเดน เขามานังเรียบร้อยแล้ว จงกลาวกบสวนยนวา “ตระกล ของพวกเราสงวนเดอนปเกตของลูกสามไปยังตาหนักลง อองแล้ว อกไมกวนกคงไดฤกษมงคลกลบมา ควขาเป็น ภรรยาเอก อย่างไรกตองใหลกสามแตงออกไปอย่างมหนามตา สวยหยนไม่ต้องกังวลไปหรอก”

สวยหยนหัวเราะเรียบๆ แล้วเดินไปนงอกมมหนัง “หาก แตงออกไปอยางมหนามตาจริงกด หลเออรถงแม้จะแซ เยย แตกเปนสายเลือดตระกูลสว บุตรสาวตระกูลสว หากแตงออกไปอย่างไม่สมเกียรตแล้ว นายทานผู้เฒ่า ตระกูลของพวกเราคงไม่ชอบใจเป็นแน่ ใชส…ทรงเก อเออร บุตรชายเจ้ากาลงเรียนหนังสืออยมใชหรอ ไมรวา การสอบเคอจว[1] ในปหนาจะไปลองสนามด้วยหรือไม ประโยคเรียบๆ ของสวยหยนเพียงไม่กประโยค กลบทาใหหวงซอกระวนกระวายทนท ลูกหรงเกอเออร ของตนเรียนหนังสืออย สานักศึกษาจงเสว นางลมนก ไปเลยว่าถึงแมตระกูลสวจะถดถอยลงไปมาก แตกยงทา หนาทกากบดแลสานกศึกษาหลซาน ซึ่งเป็นหนึ่งในสาม สานกแกษาทดทสดในใต้หลาน และเป็นสานักศึกษาทด ทสดเพียงสานกเดียวบนแผนดนตาฉ

ปนนางอยากใหหรงเกอเออรไปเรียนหนังสือทสานก ศกษาหลซานพอด การสอบเคอจวปหนา ลูกของนางจะ

ไดพอรแนวทางบาง หากนางเลนลูกไม้กบสนเกมของเยยหลแลว เกรงวา…เมอคดมาถึงตรงน นางจงตัว สาย ตาไปจองหนาสวฮหยนควยความคบแค้นใจ สวยหยนไมสนใจอะไร เพียงยมน้อยๆ

หวงซอเปลยนสหนาเป็นนั่งเฉย แล้วกล่าวว่า “ทรงเก อเออรอายยงนอย คงจะต้องรออกสกสองป แล้วยังเป็น ถุงนองรวมอารของเจ้าอ แคการสอบเคอจวจะไปยาก อะไร”

สวยหยนพยกหนาบคาไหนด้วย กล่าวยมๆ ว่า “ทรงเก อเออรมความมนใจแน่นอนวายอมดทสด เพียงแตพชาย น้องชายของหลวกยเฟย [2] สอบได้เป็นถึงอนโสว[3] ของเมืองหลวง และเจยหยวน[4] กลบไม่วางใจในความ สามารถของตน ถึงกับต้องไปขอคาแนะนาจากนายทาน ผเฒ่าทอยไกลถงสานักศึกษาหลซาน นกดจะทนตัวเป็น ไปสกหน่อย บุตรชายของเขาคงไมตองทางเพียงนั้น ถึง อยางไรคงสอบไดอนดบหนังทั้งสามการสอบเป็นแน แสวยงชวยเปนหนาเป็นตาใหเจา ไดอกดวย หวงซอไดฟงเชนนสหนายาแขยงกว่าเดิม หลว กยเฟยไดชอวาเป็นหญิงสาวทชาญฉลาดและมากความสามารถทสดในบรรดาสาวๆ ทั้งหมดในเมืองหลวง เมอ เขาวงไปกเป็นที่โปรดปรานมาโดยตลอด แล้วยังคลอด องคชายอกสององค์และองค์หญิงอกหนังองค์ จนได เลอนขนเป็นกยเฟย กดหวบตรของนางอย่างเห็นไดชด มตรชายตระกูลหลวกขนซอเรองความเก่งกาจสามารถ จนทาใหบตรของนางกลายเป็นเด็กธรรมดา ไม่มผู้ใด พดถง หากปหนาบุตรชายตระกูลหลวสอบเปนจวง หยวนไดอก เจ้าอจะต้องโกรธมากแน่ๆ อันที่จริงอายของ เยยหรงกบบตรชายตระกูลหลวกต่างกันหลายอย่างไร คงเอามาเปรียบกันไม่ได้ แต่ควยเยยทรงเองเป็นเด็กทม ความสามารถธรรมดาๆ คนหนึ่งไมโดดเดนอะไร เลยยง ทาใหหวงซอสกไม่ถูกโฉลกกับบุตรชายตระกูลหลวเขา

ไปอก

หวงของเสียงเบาๆ แล้วเหลือบมองหนาเยีย หลเลกนอย “หากไตรบคาซแนะจากนายทานเผาสว เป็นธรรมดาทรงเกอเออรจะมั่นใจมากขน” ประโยคน สอวานางยอมลงให้แล้ว

แตสวยหยนกยงไมมทาทอะไร นางเพียงยมน้อยๆ “ขากแคพ ไปอยางนนเอง เยยยยนเป็นคนฉลาด มอง การณ์ไกล ถงอยางไรคงไม่รงแถบตรสาวของภรรยาเอก คนก่อนหรอก ขากลบไปจะไปขอรายการสินเดิมของคุณ หนใหญ่ตระกูลขาส่งมาทจวนให้พวกเขาตระเตรียมกัน

ใหมกแลวกน ประเดยวจะไม่ทนวนมงคลของหลเออร หวงซอไดแตเดนหนาตงออกไป พร้อมเสียง หัวเราะเย็นๆ ของสวยหยนดงไลหลง

[1] การสอบเคอจว คอการสอบคัดเลือกเขาเป็นขุนนาง ระดบราชสานก ผทสอบไดอนดบหนังเรียก จวงหยวน หรอจอหงวน อนดับสองเรียกปงเหยียน อันดับสามเรียก

ทนฮวา

[2] กยเฟย ตาแหน่งพระสนมขนส่ง รองจากฮองเฮา และหวงกยเฟย

[3] คนโสว คาเรียกผทสอบได้อันดับหนึ่งในการสอบขน นางระดบประเทศหรือระคบเมือง

[4] เจยหยวน คารยกผทสอบไดอนดบหนง ในการสอบ ขนนางระดบมณฑล