บทที่ 5 ผมสัญญากับคุณ
หลีไม่ตกตะลึงเล็กน้อย มองไปที่สายตาแปลกๆของหยุนหลับที่ จ้องมองเขา
“ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่ คุณท่านคนนี้เป็นใคร?” สีหน้าของหยุ นหลันดูแย่เล็กน้อย
เธอปฏิบัติต่อหลีโม่ไม่ได้ดีมากนัก ยังไงก็เป็นเวลาสี่ปีแล้ว เธอโดนคนอื่นประณามและเย้ยหยัน เธอจึงตายใจกับหลีโม่ไป นานแล้ว
แต่ว่า ตอนนี้ หลี่โม่ยืนอยู่ข้างรถ โรลส์ – รอยซ์
หลีโม่เกาหัวอย่างทำตัวไม่ถูก สายตาของเขามองไปที่เนียน ที่อยู่ด้านข้าง
เฉียนฝูยิ้มทันทีและกล่าวว่า “น้องชาย ขอบคุณสำหรับการนำ ทางของคุณนะ หากภายหลังคุณมีธุระอะไร ก็สามารถโทรหาผม ได้ตลอดเวลาเลยนะ”
หลังจากพูดจบ เฉียนก็เข้าไปในรถ รถโรลส์ – รอย ขับออกจากที่นี่อย่างช้าๆ หลี่โม่ยิ้มและอธิบายว่า “ชายชราท่านนั้นไม่รู้ทาง ผมจึงบอก ทางให้เขา
เมื่อได้ยินคําอธิบายนี้ หยุนหลันก็ไม่มีข้อสงสัยใดๆ
ลองคิดดูแล้วมันก็เป็นไปไม่ได้ หรือว่าสามีของเธอจะเป็นคน
ร่ำรวยรุ่นที่สองที่ซ่อนอยู่หรือไม่? ในขณะนี้ ค่าพูดที่เฉียบคมและไร้ความปรานีส่งมา”หยุนหลัน
นี่เป็นสามีที่น่าสังเวชของคุณหรือ?”
คนที่พูดเป็นผู้หญิงที่สวยและทันสมัย ผมหยักศก ริมฝีปากสี แดง แว่นกันแดดทรงกว้างและชุดเปรี้ยวจี๊ด เสื้อซับในสีดำกับ กางเกงสีขาวที่สั้นเป็นพิเศษ ขาเรียวตรงและผิวสีขาวถูกหักเห ออกมาภายใต้ดวงอาทิตย์
ใบหน้าของหยุนหลันเปลี่ยนไปเล็กน้อย เธอคลี่ยิ้มและรวบ ผมที่ห้อยไว้ข้างหูของเธอ พูดว่า “อืม เขาชื่อหลี่โม่ ฉัน…”
ดูเหมือนเป็นเรื่องยากที่จะบอกว่าเป็นสามีของเธอ
ผู้หญิงคนนั้นเอามือกอดอก หน้าอกของเธอดูอวบอิ่ม เธอก็ หัวเราะเยาะหยุนหลัน คุณก็ง่ายเกินไปจริงๆ กลับแต่งงานกับ ผู้ชายที่ไม่ได้เรื่องเช่นนี้ หรือว่า ผู้ชายดีๆ ในประเทศตายกันหมด แล้วหรือ?”
จินซานน่าลูกสาวของตระกูลจินในเมืองฮาน ซึ่งเป็นผู้ที่เดิน ทางกลับจากต่างประเทศ ได้ไปศึกษาต่อในต่างประเทศเมื่อสี่ปี ก่อนและเพิ่งกลับมาในประเทศ ในวันนี้
เดิมทีอยากพบกับสามีของหยุนหลันที่ไม่ได้เรื่องตามข่าวลือ คิดไม่ถึงว่าวันนี้จะได้พบ
เมื่อมองดู ก็เป็นคนขี้ขลาดจริงด้วย
หยุนหลันไม่ได้อธิบาย เธอมองไปที่หลีโม่ที่ทำหน้าไม่สนใจ
อะไร
ทําไมเขาจึงไม่มีความละอายใจเลย
ถ้าไม่ใช่เพราะเขา ตัวเธอคงไม่ต้องอับอายต่อหน้าเพื่อนสนิท หรอก
หลี่โม่ยิ้มและกล่าวว่า “หยุนหลัน ผมจะกลับไปทำงานก่อน ปัญหาการรักษาของซีซีผมแก้ไข
เรียบร้อยแล้ว ใช้ไขกระดูกของผม”
“แก้ไขแล้วหรือ?”กู้หยุนหลันรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยและ กล่าวว่า “คุณปู่จะยอมให้ใช้ไขกระดูก ของคุณได้อย่างไร?”
หลีโม่อธิบายว่า “ผู้อำนวยการของโรงพยาบาลแห่งนี้บอก แล้ว ว่าให้ปฏิบัติตามกฎและข้อบังคับของทางเขา”
หลังจากนั้น เขาก็มองไปที่จินซานน่าด้วยความหมายที่ลึกซึ้ง จากนั้นก็จากไป
จนหลโม่จากไป หยุนหลันก็ยังคงตกตะลึงเล็กน้อย เธอรีบ เข้าไปในโรงพยาบาลพร้อมกับเพื่อน
สาวสองคนของเธอ หลังจากยืนยันสิ่งนี้แล้วเธอก็ถอนหายใจ ด้วยความโล่งอก
* หยุนหลัน ไม่ใช่ว่าฉันว่าคุณนะ รีบหย่ากับไอ้ขยะหรี่โคน นั้นเถอะ ฉันจะแนะนำคนดีๆ ให้คุณรู้จัก พวกเขาล้วนเป็นคุณชาย ที่ร่ำรวยและมีอำนาจในเมืองอ่าน ถ้าไม่ได้จริงๆ ฉันยังมีเพื่อน ต่างชาติ หล่อ รวยและมีเทคนิคที่ดี”
ในห้องคนไข้ จินซานน่ายืนอยู่ข้างๆ มองดูกหยุนหลันดูแลซีซี อย่างอ่อนโยนและระมัดระวัง
ซุนเจ๋หญิงสาวอีกคนก็พูดว่า” ใช่ หยุนหลัน สี่ปีแล้ว ฉันรู้สึกไม่
คุ้มแทนคุณจริงๆ สิ่งที่ควรตัดก็ตัด
หยุนหลันตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง มองไปที่ซึ่งหลับไปแล้วบน เตียงในโรงพยาบาล แตะเบา ๆ ที่หน้าผากเรียบเนียนของเธอ พูดด้วยดวงตาที่คลอเบ้า “ฉันจะไม่หย่ากับเขา เราแต่งงานกัน มาสี่ปีแล้ว ถ้าไม่มีความรักต่อกันนั้นเป็นของปลอม นอกจากนี้ เขาจะเป็นพ่อของซีซีตลอดไป เว้นแต่ว่าเขาจะไม่ต้องการเราอีก ต่อไป ”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ จินซ่านน่าก็กระทืบด้วยความโกรธและพูดว่า “หยุนหลัน ทำไมคุณถึงโง่จัง! ไอ้ผู้ชายขี้ขลาดคนนั้นมีอะไรดี?”
หยุนหลันหันกลับมามองจินซานน่าที่กำลังเสียอารมณ์และ พูดว่า “พอละ น่าน่า ฉันรู้ว่าคุณทำเพื่อ
ฉัน แต่นี่เป็นเรื่องของฉันเอง”
จีนซานน่าอ้าปากอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ก็กลั้นไว้และ พูดว่า “แล้วแต่คุณ ฉันจะทำทุก
วิถีทางให้พวกคุณแยกทางกัน! คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณงมงายไปแบบนี้! ” หยุนหลับไม่ได้พูดอะไร เธอเข้าใจว่าจินซานน่าทำเพื่อเธอ
เพื่อเธอจริงๆ
อย่างไรก็ตาม มีบางสิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งความรู้สึกของเธอ กับหลี่โม่ หยุนหลันเองก็สับสน
เช่นกัน
ในตอนกลางคืน หลีโม่กลับบ้านพร้อมกับแอปเปิ้ลหนึ่งถุง ก่อนเข้าประตูเขาก็ได้ยินเสียงทะเลาะกันในบ้าน
“หยุนหลัน เรื่องนี้คุณต้องฟังแม่ พรุ่งนี้คุณไปหย่ากับไอ้ขยะ
นั่น! ตระกูลของเรา ไม่มีที่ยืนสำหรับเขา!”
เสียงของแม่ยายหวังฟาง ซึ่งฟังดูโกรธมาก
“ดูไอ้หมอนั่นสิ วันนี้ที่อยู่ในโรงพยาบาล เขาทำให้ฉันอับอาย แค่ไหน เหลือเพียงเป่าประกาศทั่วเมืองอ่านเท่านั้น พวกคุณก็ เห็นแล้วว่าท่าทีของหลี่โม่ที่มีต่อคุณท่านเป็นอย่างไร นี่มันผลัก ดันบ้านเราไปในกองไฟชัดๆ! อีกไม่กี่วัน ก็จะเป็นการประชุม สรุปกลางปีของตระกูล ต้องเลือกรองประธาน บริษัทคนใหม่ ณ จุดนี้ หลี่โม่ไม่เคารพคุณท่านเลย หากหวังให้หยุนหลัน ใน ครอบครัวเราได้ขึ้นครองตำแหน่งหรือ? ก็ต้องหย่ากับเขาเท่านั้น! ”
หวังฟางโมโหจนจะระเบิด หันหลังออกจากประตูห้องที่ปิดสนิทของหยุนหลันและตะโกนใส่กู้เจี้ยนหมุนสามีของเธอที่นั่ง อยู่บนโซฟาที่กำลังอ่านหนังสือพิมพ์
กู้เจี้ยนหมินก้มหน้าลงแสร้งทำเป็นอ่านหนังสือพิมพ์อย่าง จริงจังและไม่พูดอะไร
เขาเป็นผู้ชายแบบภรรยาคุมเข้ม ไม่มีอำนาจในครอบครัว ไม่ ว่าจะเรื่องเล็กหรือใหญ่ ภรรยาหวังฟางก็เป็นคนจัดการหมด
ยิ่งไปกว่านั้น เขาเกิดมาพร้อมกับนิสัยที่อ่อนแอ ต่อหน้าเสือ อย่างหวังฟางเขาโงหัวไม่ขึ้นเลย
เมื่อกู้เจี้ยนหมินไม่พูดอะไร หวังฟางก็ยิ่งโกรธ เธอเดินไป ฉีก หนังสือพิมพ์ในมือของเขาและด่าว่า”อ่านๆๆ ทุกวันก็มีแต่อ่าน หนังสือพิมพ์เมื่อคุณกลับบ้าน ทำไมคุณไม่สนใจครอบครัวของ เราเลย
หยุนหลันไม่ใช่ลูกสาวของคุณเหรอ?”
กู้เจี้ยนหมินจึงค่อยพูดอย่างทำอะไรไม่ได้ ทำไมผมจะไม่ สนใจล่ะ เรื่องนี้ไม่ใช่สิ่งที่เราสามารถทำ
อะไรได้ ต้องรอให้หยุนหลันตอบตกลงถึงจะได้”
หวังฟางไม่สนใจ ตะโกนทันทีว่า “ฉันไม่สน ลูกสาวของเรา ต้องหย่ากับไอขยะนั่น สี่ปีแล้ว
ครอบครัวของเราถูกคนอื่นเยาะเย้ยมาตั้งมากมาย คุณยังทน ไหวอีกเหรอ?”
หลังจากนั้น หวังฟางก็หลั่งน้ำตาออกมาและนั่งลงบนโซฟา จากนั้นร้องไห้อย่างขมขื่น “กู้เจี้ยนหมินถ้าคุณยังเป็นผู้ชาย เรื่อง นี้คุณควรดำเนินการอย่างเด็ดขาดเพื่อฉัน! ลูกสาวของเรา เหนื่อยขนาดนี้
ตอนนี้ซีซีเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาวอีก ทั้งหมดนี้ เป็นเพราะไอ้ ขยะไร้ค่าหลีโม่คนนั้น ทั้งๆที่เธอ
สามารถที่จะแต่งงานกับตระกูลที่ร่ำรวย ฉันก็สามารถไปอยู่ อย่างสุขสบายกับเธอ หรือว่าคุณจะทนดูหยุนหลันเหนื่อยแบบนี้ ไปตลอดเหรอ ทุกวันยังต้องทนรับคำเยาะเย้ยของญาติๆเหรอ? คุณไม่สงสารเธอ ฉันสงสารเธอนะ! ”
ตระกูลกู้ ซึ่งเป็นธุรกิจอุปกรณ์ทางการแพทย์หลักในเมืองฮาน จริงที่หยุนหลันต้องไปโรงงาน
สถานที่วัสดุยาและตลาดทุกวัน ซึ่งเป็นเรื่องที่เหนื่อยมาก
ยิ่งไปกว่านั้น เนื่องจากสาเหตุของหลีโม่บ้านพี่รองตระกูลจึง มีสถานะต่ำมากในตระกูล แม้แต่ข่าวเรื่องมรดกของท่าน มี ข่าวปล่อยออกมาว่าหยุนหลันไม่มีส่วน
เมื่อได้ยินเช่นนี้ กู้เจี้ยนหมินก็เงียบเช่นกัน เพราะนี่เป็นลูกสาว ของเขา
เขากำลังจะลุกขึ้น แต่กู้หยุนหลันที่ปิดตัวเองอยู่ในห้องก็เปิด ประตูออกมา เดินไปที่ห้องนั่งเล่น
เธอมองไปที่หวังฟางที่ใบหน้าเต็มไปด้วยความโมโหและเจี้ยนหมินที่ขมวดคิ้วและเศร้าหมองอย่างจริงจังและพูดว่า “พ่อ แม่ ฉันจะไม่ยอมหย่ากับหลี่โม่แน่นอน!” เมื่อได้ยินเช่นนี้ หวังฟางรู้สึกหงุดหงิดและตะโกนว่า “หยุน
หลัน คุณกำลังพูดบ้าอะไรอยู่? คุณไม่หย่ากับเขา คุณอยากจะอยู่
กับไอ้ขี้ขลาดนั้นไปตลอดชีวิตหรอกเหรอ?!”
“แม่ ฉันไม่ได้พูดไปเรื่อย ฉันรักหลีโม่ เพราะเขา แม้ว่าฉันจะ ถูกญาติและเพื่อนๆของฉัน
วิพากษ์วิจารณ์และเยาะเย้ยมาตลอดสี่ปีที่ผ่านมา แต่ยังไงเขา ก็เป็นสามีของฉันและเป็นพ่อของซีซี!”
“สี่ปีแล้ว ที่เขาเฝ้าอยู่บ้านนี้อย่างเงียบๆ ไม่เคยมีคำพูดไม่พอ
ใจใดๆ ”
“พวกคุณดูถูกเขา คุณปู่ดูถูกเขา ทุกคนดูถูกเขา แต่ฉันไม่ทำ เช่นนั้น!”
หลีโม่ที่ยืนอยู่ที่ประตู ถือแอปเปิ้ลอยู่ในมือ สูดหายใจเข้าไป ดวงตาของเขาชุ่มชื้นด้วยน้ำตาและมองขึ้นไปบนท้องฟ้า
เขาหัวเราะ สี่ปีแล้ว ที่แท้เธอรักตัวเองมาตลอด แม้ว่าเขาจะ ทำให้เธอมีแต่ความเสียใจไม่สิ้นสุดก็ตาม
ผู้หญิงคนนี้ ทำไมโง่จัง
ครั้งหนึ่งเคยสัญญากับเธอถึงชีวิตที่รุ่งเรือง แต่ตอนนี้ดูเหมือน
ว่าทุกอย่างได้ผล
หลีไม่กําหมัด ดวงตาของเขาแสดงความจริงจัง หยุนหลัน
เชื่อใจผมเถอะ ที่ผมสัญญากับคุณจะไม่มี วันเปลี่ยนแปลง เธอจะกลายเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดใน
โลก!
และในห้องรับแขก หยุนหลับได้หลั่งน้ำตาออกมาแล้ว ดัง ดอกสาลี่ต้องหยาดฝน มองไปที่หวังฟางกับกู้เจี้ยนหมินแล้วพูด ว่า “แม่ พ่อ พวกคุณไม่เข้าใจ ฉันรักเขา ฉันรอเขามาตลอด รอ ให้เขา
สามารถบอกใครๆได้อย่างเปิดเผยว่า เขาเป็นพ่อของซีซีและ เป็นสามีของฉันหยุนหลัน …”
ในห้องเงียบลง
แม้ว่าหวังฟางยังคงมีความไม่พอใจอยู่บนใบหน้าของเธอ แต่ เธอก็ไม่สามารถพูดอะไรได้หลังจาก
ได้ยินคำพูดของหยุนหลัน
ในเวลานี้ หลี่โม่เปิดประตูและยืนอยู่ที่ประตูด้วยรอยยิ้ม ที่มุม ปากเหมือนดวงอาทิตย์อุ่นๆ มองไปที่ หยุนหลันที่ใบหน้าเต็ม ไปด้วยน้ำตา เขาเดินขึ้นไปหาเธอและเช็ดน้ำตาออกจากขอบตา ของเธอ.
“หลี่โม่ คุณสัญญากับฉันได้ไหม? เพื่อฉันและซีซี”
“ฉันไม่ต้องการที่จะทนต่อค่าเยาะเย้ยเหล่านั้นอีกต่อไป ไม่ อยากให้ซีซีเรียกคุณว่าคุณลุงทั้งต่อหน้า
และลับหลังผู้คน ฉันอยากให้ทุกคนรู้ว่า คุณคือพ่อของซีซี สามีของหยุนหลัน ไม่ใช่ขยะไร้
ประโยชน์ ”
ดวงตาของหยุนหลันเป็นสีแดง ในดวงตาของเธอเต็มไป
ด้วยหมอก
“ผมสัญญา. ”
หลี่โม่พูดอย่างจริงจัง พลางมองไปที่หยุนหลับอย่างอ่อนโยน และหันหลังจากไป
เคล็ดลับ: คุณสามารถใช้แป้นคีย์บอร์ดซ้ายขวา A และ D เพื่อเรียกดูระหว่างบทต่างๆ