ตอนที่ 6 โจกดอกทอ
ตอนที่ 6 โจกดอกทอ
ฮหยนผเฒ่าใจหายวาบแตสหนากลบยังคงนิ่งเฉยเซน เดม “เจาส เจาจาได้หรือไม่ว่าเกิดอะไรขน ในวันที่เจา ตกนา”
เจนเมยวไดฟงกเมมปาก
เคยบอกนานแล้ววา แมนางจะโง่งมอยบาง แตมไดไร สตปญญาเลยทีเดียว
ตั้งแต่ทราบว่าจวนเจนกวางได้เชิญแม่สอให้มาเจรจา
เรองหมนหมาย นางกครนคดมาตลอด
ตามเหตผลแล้ว ตระกลเชนจวนเจนกวกง หากจะ
ปฏิเสธเรองราวเชนน ฝ่ายหญิงกไดแต่ยอมรับเท่านั้น
ทวาอกฝายกลบลงมอรวดเร็วประหนึ่ง ได้เป็นผม
อทธิพลเหนอกจากระบบ
ใครครวญถึงรอยแดงบนลาคอตนและสาวใช้ทหายไป อยางไรรองรอยแล้ว นางยงมอนใดไมเขาใจอกหรออกฝายรกถนอมแมขนปก[1] ตระกลผ่อนกลบเป็น
เพียงคนเทาเปล่ามกลัวที่จะสวมรองเท้า [2] อย่างมาก
แคละทงสาวน้อยผนเท่านั้น
ในเมอพูดคยกนลงตัวแล้ว เซนนนความจริงคงเป็นสิ่งท ไมวาฝายใดลวนมอยากเอยถึง
เจนเมยวกมหนาตา นาเสียงออนระโหย “ทานยาวน นนทกนา หลานตกใจจนไม่ทราบสูงใดเป็นสงใด ไหน เลยจะจําไดวาเกิดเรื่องใดขน แตมรวาเพราะอะไรถึงฝน วามคนมาบบคออยเรื่อย คนมาหาทานยาทน ในใจ กลบสงบลง”
ฮหยนผเผาโลงอกทนท สายตาเออลนดวยเมตตา “เฮอ เจ้าคงตกใจมาก ซเยว หยบตาราสัทธรรม งานแต่งของเจ้าได้ตกลงกันเรียบร้อยแล้ว งานเลี้ยงขาง นอกกมตองไปหรอก อยเรือนคดคมภรให้มากเกด เวลา นกสายมากแล้ว รบไปอยเป็นเพื่อนมารดาเจ้าเถิด หลายวนมานนางคงไม่สบายใจมากอย
ปณฑรกสูตร[3] ทขาอ่านบ่อยๆ เลมนั้นมาท เจ้าส
กล่าวถึงตรงนกเงียบไปครหนง “อกอยางเจ้าสามกปวยกระเสาะกระแสะไม่หาย เจ้าเป็นน้องสาวกต้องแวะไป
เยยมบาง
“เจ้าคะ” เจนเมียวจงลากลบไป
รอเจนเมยวจากไป ฮูหยินเผาจงเรียกแมนมหวงเขา
มา “จอชวาอย่างไรบาง
แมนมหวงนวดไหล ไหยหยนเฒ่าพลางเอยวา “จอซบ อกว่าหลายวนมานคุณหนสไม่คอยพูดจา ส่วนใหญ่มัก อานตาราเจ้าคะ”
“อม อานตาราใดบาง สูตรไมควรในตาราเหลวไหลบาง จาพวกนาพาให้เสียคน
“สวนมากเปนตาราจําพวกสอนหญิง เลยหนวจวนเจ้าคะ”
“ซเยว เจาคดวาคณหนสเปนอย่างไรบาง
แมนมหวงรบกุมศรษะตา “เรื่องของคุณหน บาวมกลา พูดจาเหลวไหลเจ้าคะ”
ฮหยนผเฒ่าถอนหายใจ “ใหเจ้าพดเจากพูดเถิด ผ มองอยดานนอกมกเห็นชัด บางทขาอายมากแล้ว อาจมองจนตาพราได”
แมนมหวงกมศรษะตาลงไปอก เอยอย่างนบนอมวา “ตามสายตาคนนอกเชนบาว ในอดีตคณหนสออกจะใจ รอน ไม่รอบคอบ อาจเพราะอายุยังน้อย จดใจยังไม่ม คงพอ แตหลงจากตกนาแล้วกลบเปรียบดงหยกทรอวน แกะสลก[4] ”
“หยกทรอวนแกะสลากปรารถนาให้เป็นเช่นนั้น เอว เรื่องทขาให้เจ้าไปสอบถามเกี่ยวกับหานจนซอ[5] เป็น อยางไรบาง”
ฮหยนผเฒ่าอยากทราบเรื่องหานจนซอกเพื่อคุณหนสาม เจนจงทถกถอนหมน
หานจนซอซอเสียงโด่งดง อายุยสบกโดดเดนเป็นทจบ ตา มาจากครอบครัวยากจน เป็นบัณฑิตชนสงสดใหม เพิ่งออกจากเตาในปนเอง
เพราะคุณหนสามถูกถอนหมุน ซอจอจงสนใจในตัวเขา
คดจะยกบตรสาวของอนุภรรยาให้แต่งกับเขา
แมนมหวงนาขาวสารทสบเสาะมารายงานอย่างละเอียด “มเพียงมารดาทเลยงดเขามาจนโต เปนอยาง
มาก ทงเปนคนด ตอจากเขานนมน้องชายสองคนและนองสาวอกหนัง…”
หยนผเผาฟงแล้วกขมวดคว “เซนนนกดตอไปก่อน
เถิด”
เพียงแตนางกทราบด การหมมหมายของเจนเมียวไดถูก กาหนดไวแล้ว เจนจงเป็นพี่สาว จงมอาจรอไดอก แต กลบถูกถอนหมน เกรงวานคงเป็นคนทดทสดแล้ว เมอคคองคณหนสามหมใครพูดจาผนน สหยนผู้เฒ่าก ถอนหายใจออกมามจําเป็นต้องเปลองแรงอกแล้ว อยางไรกเปนเพียงบตรของอน
เจนเมียวเดนซอยเท่าตามหลงเจนเหยียนมาตลอดทาง
“เจา งกบกลาหลบตอนไปนอมทุกทายทานยา! “เจน เหยียนรงฝีเทา ให้ชาลงเอยด้วยนาเสียงกดตาอย่างที่สุด ฟงแลวดลายกางเขนเขียวเคยวฟนอย
เจนเมียวโบรอนวอนขอ “พสาวที่แสนดอยาได้กล่าววา
อกเลย มเหนรอยคลาใดตานองสาวหรอ หลายวนมาน ขานอนไม่หลบจรงๆ ขาฝนรายอยบ่อยครั้ง เจนเหยียนจองมองอย่างละเอียดคราหนึ่ง ในที่สุดกเชอ
วาจานางแล้วถอนหายใจออกมา “เจ้าตองพัฒนาตัวเองยนบาง อยาทาให้ทานแมต้องเป็นห่วง
“ตอนนทานแมตชนบางหรือยัง”
“อาการหนกไมนอยเพราะเจา เจาวาอย่างไรเลา” เจน
เหยยนกลอกตามองบนคราหนัง เจนเมียวเดนตามหลงเจนเหยียนเขาไปในสวนเหอเฟง
ประหนึ่งภรรยาวเยาวกมปาน
เมอเหนเจนเหยยนเดนเขามา นางเงินกมสหนายนด แต เมอหนไปพบเขากบเจนเมียวทอยด้านหลัง สสนาก เปลี่ยนไปทนท “ผู้ใดใหเจามา”
“ทานแม…” เจนเมียวร้องเสียงหวานออกมาเสียงหนัง คกเขาลงนอมคารวะ
นางเงินสหนาบงตง “ขาไมมลกเชนเจา! ”
ในความทรงจําของรางเดิม นางเงินเป็นคนเก่งกาจ ด
คน เข้มงวดตอนางอยางยง ไดรกใครนางมากมายอน
ทวาสาหรบเจนเมยวทเป็นคนนอกกลบดออกจากความ
ทรงจากมวา นางเงินเป็นเพียงคนทมปากดงคมมดหวใจดงเตาหมทานนเกมนางกมความผิดอยแล้ว ทั้งยังทําให้มารดาเกดโทสะ จนกระอก โลหต การทจะยอมรับผิดกมไดทาให้นางรสก กดดนอนใด
เจนเมียวจงกอดขานางเป็นแนน ใชศรษะถไถไป
มาบนขาของนาง “ทานแม ลูกผดไปแล้ว หากทานยง
โกรธเคืองกตลกสกหลายครั้งเกิด ลูกหนังหนา ไม่กลว
ถูกตเอาคะ”
นางเวนตะลงานไป
วาจาน วาจานมบางอย่างที่ผิดไป
ในช่วขณะนั้นถึงกับลมวาตนควรตอบสนองออกไปเป็น
ไร
สาวใช้ทวทงหองตางองจนไปเช่นกัน
คุณหนส ในอดตหากสหยนเอยวาจาเชนน ทานมใช
ผลกประตเดนหนไปแล้วหรอ
เจนเหยียนเห็นน้องสาวเป็นเช่นนครสกขายหน้าอย่างท
สด นางมองบรรดาสาวใชดวยสหนาเยนชา “พวกเจา ออกไปใหหมด”
บรรดาสาว ชลวนเดินออกไป จอซเดนตามไปด้วยใบหนาเฉยชา ในใจกลบ ราบนอย่างบาดลง
ครงกสามแล้ว คงแตต ตามคุณหนทานน คาพดทนาง
ไดยนบอยทสดคอ “พวกเอาออกไป
นางเงินถูกวาจาของคุณหนรองปลกใหนจากภวงค นางพลนเบียงขาหลบออก “ไม่ไดยนทขาพูดหรือ ลูก
สาวเซนเจาขาไมกลาบไวหรอก ออกไป
“ไมออก” เจนเมยวกอดขานางไวแน่นกว่าเดิม สหนา
แนวแน
“ออกไป”
“ไมออก”
“ออกไป”
“ไมออก”
“ออกไป”
หลังจากนั้นกเหนเจนเมยวลูกขน แล้วเดินออกไปจริงๆ
บรรดาสาวใชทเงยหรือส่งอยดานนอกลวนผงะสมกัน
ถวนหนา
เชนนกไดหรอ!
สหนานางเงินนั้นเปลี่ยนจากขาวชุดเปนแดงกา จากแดงเปลี่ยนเป็นเขียว โกรธเกรี้ยวจนตัวสน นางทนไม
ไหวแล้ว จงรองไหออกมาอย่างหนัก
เจนเหยียนกโกรธเลยเจบราวใจไปหมด อยากจะออกไป คอบัญชกบเจนเมยว แตกกลวมารดาตนจะโกรธขึ้นไป อก จงทําได้เพียงนงอยข้างๆ คอยห้ามปราม
คดไมถงวาผานไปครงช่วยาม เจนเมียวจะยอนกลับมา อก ในมอยงถอถาดมาด้วย
นางเวนกาลงรองไหอย เมื่อเห็นบุตรสาวคนที่สองเดน เขามากแทบสาก คนเอยปากพูดกสะอกออกมา เจนเมยวรบเขาไปนงลงขางนางเวน ใช้มอนวดคลงหว แมมอนาง อกมอหนังกลบหลงของนาง “ทานแม ทาน หายใจเขาลกๆ ”
นางเวนหายใจเขาลูก อาการสะออกหายไปจริงๆ นาง เอยด้วยเสียงแคนเคอง “เจ้ามใช้ออกไปแล้วหรอ ยง กลบมาทาอนใดอก! ”
แต่เพราะเมื่อครสะอกจนหมดแรง ทาทางขงขงโกรธ
เคองจงมไดมมากมายถึงเพียงนั้นแล้ว
เจนเมียวมองขามสหนาเยนซาของนางเวนไปเลยสน ยกหมอกระเบองเคลอบสเขียวอนประณตนนขนมา “ทาน แม เมอเซาลกทาโจกดอกทอนาตาลแดง ชวยบารง โลหตและผิวพรรณได้เป็นอย่างด ทานรบดนตอนร้อนๆ ดหรอไม
พดพลางเปดฝาหมอเห็นเพียงขาวเมดเลกละเอียด กลบดอกทอทซอนอยภายในกลบขบเป็นสีเขียวมรกต ของหมอเลกนนใหเดนขนในกลมขาวสีขาว ดูแล้วสวย งามยง ทั้งยังมีกลิ่นหอมอ่อนๆ สายหนังลอยออกมา นางเวนมองคราหนังจงเบกตาจองบตรสาวคนรองของ ตน ในทสุดนางเเรมเคลื่อนไหว หยบชอนขนมาคนแล้ว ชมไปคาหนง คดไมถึงวารสชาติจะดถึงเพียงน
นางกันไปหลายคาดตอกนางเอยวา “ดอกทอน นามา ตม โจกไดดวยหรอ”
นถอวานหอยนางแล้วสนะ เจนเมยวถอนหายใจออก
มา
นางนกเตรดเตรไปทวเมอชาตกอน ทุกคราทไปยังสถาน
ทใหม่ๆ กตองเที่ยวชมอาหารเลิศรสตามตรอกซอกซอย
หากพบสงใดทอรอยเป็นพิเศษกจะหาวฝึกทาจนชานาญ ยามนนบวาได้ใช้ประโยชนแล้ว
นางจากสวนเหอเฟงไปพร้อมกับเจนเหยียน สองหนอง
มงหนาไปเรือนของคณหนสาม
โดยทาไปแล้วบตรของอนุภรรยายอมไมมสุทธพกอาศัย อยในเรือนเพียงลาพง แตจวนเจี้ยนอานป่วมบุตรทเกด
จากอนภรรยาเพียงคนเดียว จงไดครอบครองเรือนเล็กๆ นนไวซวคราว…เรือนเชยเยียน
เพงจะไปถึงหนาเรอนเซยเยียน สาวใช้สวมเสือกกยาวป จยาสแดงเงินกวงมาชนเจนเมียวเขาอย่างจง
[1] รกถนอมแมขนปก ใช้เปรียบเปรยถึง คนที่กลัวจะ เสียชอเสียง เกียรติยศ
[2] คนเทาเปล่ามกลัวที่จะสวมรองเท้า เป็นสนวนสอ
วา ไม่มีอะไรจะเสยอกแล้ว เมื่อคนทมทุกอย่างกับคนท
ไมมอะไรเลยงดออกน คนที่ไม่มีอะไรเลยมกไดเปรียบ
[3] ตาราสัทธรรมปุณฑริกสูตร เป็นพระสูตรที่สาคัญ
ในพระพุทธศาสนาฝ่ายมหายาน เป็นที่เลื่อมใสศรัทธา
ในพุทธศาสนกชนมหายานโดยเฉพาะประเทศเอเชีย
ตะวันออก เป็นสหธรรมที่พระพุทธเจ้าเทศนาในช่วงแปดปกอนปรนพพาน
[4] หยกทรอวนแกะสลัก เปรียบเปรยถึงบุคคลที่ม
ความสามารถแตยงมไดรบการขัดเกลา
[5]จนซอ แปลวาบณฑิตชนสูง เป็นวทไดรบเมื่อสอบ ผานในระบบเคอจวซึ่งเป็นระบบการสอบคัดเลือกข้าราช พลเรือนในยุคโบราณของจน ผู้สอบผ่านจะได้รบการ ประเมินเพื่อบรรจุเขาตาแหน่งต่างๆ โดยทั่วไปแล้วผมได รบวมจนซอ ในการสอบขุนนางนั้นจะไดรบการแตงตง เปนขาราชการระดมสงแห่งราชสานก ผทสอบได คะแนนดกวาจะไดรบตาแหน่งทดกวา
เคล็ดลับ: คุณสามารถใช้แป้นคีย์บอร์ดซ้ายขวา A และ D เพื่อเรียกดูระหว่างบทต่างๆ