ตอนที่ 1 ตกนาในสวนดอกหล

ตอนที่ 1 ตกนาในสวนดอกหล

ตนไมเรียงรายแนนขนด ดอกหล[1] ซอเบียดเสียด ซอนทบคลายปยเมฆ ปลาดเต็มทองนภากมปาน แสง แห่งวในตอนอบอนลอดทะลของวางระหว่างใบไม่ลงมา ขบเงินใหหญ้าสีเขียวขจียงเพิ่มความเขียวสดขนไปอก ดร บางกลมเดนนวดนายอย บางพูดคุยหารอตอ กระซก บางเหมอมองชมบุปผา บางสวนนงพกเท่า กระจดกระจายอยใต้ตนหล ทั้งหมดสวนสวมอาภรณ สสนงดงาม ทําใหสวนดอกหลท ชอปานหมะหยกแห่ง หนังกลบมไดจดจออยทการชมบุปผา สายตาคลายสอด สองคลายมสอดสองผ่านเลยสวนหลไป แมจะมองสงใด ไมชดเจน แตกลบมเสียงพูดคยแผวเบาของบริษลอยมา จากฝงตรงขาม

นสาดแสงเจดจามากยงขน

เพียงแตวนน ใจของดรถนอยวยสบสามสบสจํานวนสวนดอกหลในจวนของเจ้าอวนจงกง [2] เป็นสถานท อนมขอเสียงไปทวเมืองหลวง ทุกปทดอกหลบานจะต้อง จดงานชมบปผา ผทใดรบเซญมาไมมใดมใช้สูตร บรรดาศกดสงสง

หนังเดอนกวากอนหนาน หานมอวบตรชายคนทสอง ของเจ้าอวนจงกง เขารวมการสอบชนเหวย[3] คดไม ถงวากลบมชอ แมจะไดลาดบรองสุดท้ายกตาม แตดวย อายของเขา มตองกล่าวถึงในหมสหายตระกูลสูงศักด ดวยกัน แม่ในตระกลบณฑิตกองหาได้ยากย คุณชายรองหานจงฉวยโอกาสในการจัดงานชมบุปผาน เชิญสหายสนทยายนราวคราวเดียวกันจํานวนไม่น้อย มารวมงานตอบทกลอนซงหางจากเหลาดร นอยแค เพียงหนงกาแพงตนหลกนเทานน

ในยุคราชวงศตาโจวนประชาชนลวนเปิดกว้าง

กฎเกณฑ์ทมต่อหนมสาวแรกรนนนกมไดมากมายเท่าใน อคต ทั้งยังเปาตนหลกนไวอก จงมนบวาฝาฝนกฎแต

อยางใด

บรรดาฮหยนทงหลายกลบตนเอนดใจยงกวา ตางอาศงานชมบปผาและงานตอบทกลอนนสอดสองชนวน

หลงของตระกูลต่างๆ ไม่แนวาบตรสาวของตนอาจได พบวาสนาทรวงหลนอยทนกเป็นได

” ชงเยยม สวนดอกหลนชางงดงามเหลือเกนจริงๆ ทา เมืองหลวงคงมอาจหาทใดเทียบเคียงไดเพคะ” ดรณ นอยสวมอาภรณสชมพหมนิยมแยมหวานลา มองฉงส เซียนจ[4] ทถกสูตรแน่งน้อยทั้งหลายลอมไว้ให้อยตรง

กลาง

ฉงสเซียน เป็นธิดาเพียงหนึ่งเดียวในเจ้าอวนจงกงจ พระนามชงเรียน ทั้งไดรบความโปรดปรานจากองค จกรพรรดเปนอยางยงจงถูกแตงตงบรรดาศกดเป็นเซียน

จอยางทมเคยมมาก่อน จากสเสอผาทต่างกันแล้ว หนาตาของทั้งสองกลบ เหมือนกันอย่างง

ดรณนอยอาภรณเหลืองผลซง [5] ขมวดคิวเล็กน้อย

แล้วคอยๆ รงดงงวดรถน้อยอาภรณสชมพูหมุนไว นอก

ฉงสเซียน กวาดตามองดูรณนอยางสองคราหนึ่ง ความ

ราคาญสายหนงโบยบนจากไปอย่างรวดเรว สายตาจดจองอยทใบหนาของดร นอยอาภรณสชมพู พลางเอย นาเสียงราบเรียบว่า “คุณหนหกสกุลเจนชมเกินไปแล้ว กล่าวจบกลกขนยนเลยขออภัยเหล่าสาวน้อยทั้งหลายท รายลอมรอบกายตนแล้วเดินตรงไปข้างหนาเพียงลาพง เหล่าสาวน้อยทั้งหลายกไดแตมองหนากันไปมา สายตา ทมองไปยงดร นอยอาภรณชมพนนแฝงไว้ด้วยความ เยาะหยน

ผใดไมทราบบางวางสเซียนจนนอารมณ์ปรวน แปรอยางยงเพียงใด หากคนผนนเขาตานาง ยอมม ความดนบพนันบหมุน หากนางมอยากพบพาน ตอให เป็นองค์หญิงกรานจะพูดควยแมสกประโยค คณหนหกสกุลเจนฝนซางนาชนเสียจริง แคอาศขวาคณ หนใหญ่สกลเจนไดเขาพธาวาหักบบุตรชายคนโตของ เจ้าอวนจงกงจไปเมอปทแล้วเท่านั้น กอดจะเรียกขานพ สาวนองสาวกบฉงสเซียน แล้ว คณหนหกสกลเจนมาจากจวนเจียนอานปวมขอเพียง พยางค์เดยวคออว สวนดร นอยอาภรณสเหลองผลซึ่ง

คอพสาวฝาแฝดของนางนามว่าเจนปงเจนอวอายเพียงสิบสองปีเท่านั้น จิตใจมไดมเลห์เหลี่ยม อนใดนก เมอรสกได้ถึงรอยขมเยาะหยนจากดรถนอย ทงหลาย ขอบตากแดงเรือขึ้นมาทันที กรรมฝีปากตน คิดเอยบางอย่างออกมา

เจน งบบมอนางไว เอยเสียงตาวา “นองหก เรามคน เคยกบฉงสเชนจ เจ้าเรียกขานว่า สาวเชนนนออกจะ กะทนหนไปแล้ว หากยงจะโตแยงกบพวกนางอกมอง สรางจดออนไหมอนโจมตีหรอกหรอ

“ผู้ใดจะคาดคดวานางจะหยงยโสปานนน ฮมอนใดด นกหนาเลา…”

ในขณะทสองพนองกาลงกมหนากระซิบกระซาบกันอย นน พลนไดยนเสียงเอะอะดงบนดานหนาตนจงอกเงย หนาขนมองมได

ดรถน้อยทั้งหลายต่างตะลงกันไปหมดแล้ว

“มเหตอนใดจงไดดลนลานานถึงเพียงน! ” ฉงสเซียนจ

เหนเหลาสาว ชลนลานวงกันจาละหวนจงเอยถามเสียง

เยนเยยบ

ภายใต้ความดดนนของฉงสเซียนจ หญิงรับใช้ทสวมเสื้อกกยาวปจยา[6] สีเขียวพูดจาตะกุกตะกักออกมาวา

“เซยนจ แย…แยแลว…มคนตกนาททะเลสาบ

จงหยวนเจ้าคะ! ”

“เปนผใด”

“บาว…บาวไมทราบ เพียงว่าเป็นคุณหนและคุณชาย คหนังตกลงไปในนาพร้อมกัน จงรบมารายงานต่อเซียน

จทนทเจาคะ”

ดราน ผคนทงหลายต่างสงเสียงกระซิบกระซาบ

สหนาของฉงสเซียนจยาแยลงไปทนท ไมวาอย่างไรนก เป็นงานชมบปลาทองกงจอดขน ตอไหราชวงศตาโจวจะ เปดกวางเพียงใด แต่เมื่อเกดเรองบริษและสูตรตกนาลง ไปดวยกนเซนนกยูงเป็นเรื่องทอปยศมากอยเช่นเดิม ยามนจงกาชบสาวใช้ทางกายว่า “ปชย เจาไปดท หญิงโบ ชทสวมเสอกกยาวปายาสเขียวตอบรบคาแล้ว รบเรงฝีเทาไปยงทะเลสาบจงหยวน สดเขตของปาตนหลักคอทะเลสาบจงหยวน ทะเลสาบ กวางใหญ่ ด้านบนมสะพานขามทะเลสาบสายหนังทอด

ยาวอย หากไปบนชมวิวทวงคนบนนนยอมงดงามเป็นทสด

เพียงแควนนคณชายรองหานไดจดงานตอบทกวทฟาก หนังของปาตนหล หากเดนเลียบไปตามนากอาจพบเขา กับบริษหนม สูตรผรในมารยาทไมมทางเดินไปด้านบน

เขาด

ฉงสเซย จพงหลงเขากับคนหลานหนึ่ง มานดา รอง เลกนอยเพอปกปคแววเยาะหยน

มทราบวาเรองทเกดขนวนนจะทําให้ผู้ใดสมปรารถนา เหลาดรถนอยทอยตรงนแม้อายมไดมาก ทวาไดเห็นได ฟง ในเรือนตนมาตงแต่เยาววยจงพอทราบเรื่องราวอน ซบซอนเชนนอยไมนอย แต่ละคนหากไมแสดงสหนา เยยหยนก ดดยกนอยางออกรสออกชาต

“วนนมละครฉากสนุก ใหดแล้ว ไม่ทราบว่าคุณชายทาน

ใดตกนา คงมโชคณชายรองหานกระมง” ผทเอยวาจา คอจางเฉาหวาหลานสาวของรองเสนาบดฝ่ายขวา แห่งกรมขนนาง

“นองเฉาหวาเหตุใดจงคาดเดาว่าเป็นคุณชายรองหาน

เลา” คุณหนรองหยางชงแห่งจวนหยงจยาโหวกดเสียงตาเอยถาม

จางเฉาหวายมหยนพลางกล่าวว่า “ยงตองคตอนไดอก

ในเมอไซแผนการหนาไมอายเชนนแล้ว จะไม่เลือก บุคคลทดทสดหรอกหรอ”

มเสียงหนังเอยแทรกขนวา “หากบอกวาดทสด กองม

ไดมเพยงคณชายรองหานหรอกกระมง ไดยนวาซอ จอ[7]ของเจนกวาง [8]กอยคนในวนนด้วย”

เมอกลาวถงซอจอของเจนกวกง เหลาดรณนอยาง

หลายคางเงยบกรม

บรรดาศกดกงเปนบรรดาศักดขนทหนึ่ง ยศฐาบารมนั้น

มตองกลาวถง แครปโฉมและทาทางของซอจอแห่งจวน เจนกวงกเพียงพอ ให้สาวน้อยจํานวนนับไม่ถ้วนเผลอ ใจใหแลว

“เพียงแต…แมซอจอของเจนกวางจะไปหมดเลย

ทกอยาง ทวาชะตาชวตกมนบวาดนก มต้องพูดถึงการ สูญเสียบดามารดาตั้งแต่เยาว์วัย การหมมหมายติดต่อ กนสองครั้งนน คหมนยงแทนไดออกเรือนกรนเสียแล้ว

เมื่อพบเขากับเรื่องราวเช่นน ทั้งยังเป็นเด็กสาวรนราวคราวเดยวกนทงหมด ดรนได ดดยกนางลมความหวน เกรงไปซวคร

เจนอวเป็นผู้ปรบตัวเขาได้กับทุกสถานการณ์จงเริ่มพูด

คยสนทนากบดานอย คนเคยกน

เจนปงกลบขมวดควครนคต สหมายงมายยาแย ในท

สดกอดทจะลากเงินอวเขามากระซิบไม่ไดวา “นองหก เจาเหนพสหรอไม

เจนอวตะลงานไป กลาวอย่างไม่เห็นด้วยว่า “ก่อนหนา นมใชบอกวาสวมอาภรณมามากไป รสกรอนอบอาวจง เดนไปรบลมดานนนหรอกหรอ”

พูดพลางคางกบยกเผยดชไปด้านหน้า หลังจากนนราง กพลนแขงคางไป

สองหนองตางมองสบตากัน ทั้งสองสวนมองเห็นความ ตระหนกและหวาดหวนในดวงตาของอกฝ่าย แยแล้ว คนทตกนาคงมใช…

คนทั้งสองกาลงตกใจและสงสัยไม่แน่ใจ พลนไดยน

เสียงฝีเทาแผวเบาลง ไกลเขามา

ปชยการเท่านอยๆ วงเขามาขางกายฉงสเซียนจ กระซิบขางหไมกประโยค

ฉงสเชยนจไชสายตาด คมมีดกวาดมองสองหนองสกล

เจน แล้วเอยตอนคนทั้งหลายว่า “ทุกท่าน โปรดตามขา

ไปนง กทศาลารบรองเกด”

เมอเหนองสเซียนจมไดพดสงใด ดรณนอยทคอนขางใจ รอนจงสอบถามเอากับสาวใชถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ฉงสเซียนจเหนแลวกมไดเอยสงใด เรื่องเซนน เดมกม อาจปดบงเอาไวใดอยแล้ว ไมเกนพระนยอมตองแพร กระจายไปทั่วเมืองหลวง

ดงคาด ในช่วงเวลาททุกคนออกจากวงของจงกงจนน เหลาดรณนอยต่างทราบกันทวราผาตกนานนคอคุณหน สเจนเมยวแหงจวนเจียนอานปวและซอจอของเจนกวาง “คนผนทางมาจกละอายใจบางเลย ทําให้พวกเราอบ อายขายหนาหมดแล้ว! ” เจนอวใบหนาดขาว ขบ เขยวเคยวฟนเอยออกมา

เจนปงนงเงียบไรวาจาจะเอย ทวาสหนากลบยาแยอย่าง ทสดเซนเคยวกัน

ดนของจวนตระกูลเจนนาดาคุณหนสสกุลเจนทยงหมดสต ใบหนาดาคลากลบจวนไปแล้ว

(1) ดอกหล คอดอกของตนศาล เป็นพืชเมืองหนาว ถนกาเนด ในภาคตะวันตกของจน มลักษณะเป็นไม้ยน ตน ตนชะลด ทรงพระมด ดอกสีขาว ออกเป็นช่อ ผลม

หลายส ดงแตเหลอง แดงอมสม มาตาล เขียว

[2] จงกงจ เป็นบรรดาศักดทองคงกรพรรดแตงตงแก

องค์หญิงซึ่งเป็นพระธิดา พระขนิษฐา หรือพระเชษฐ ภคน เทยบบกดไดกบอองครองแควน

[3] การสอบชนเหวย เป็นการสอบคัดเลือกขนนางใน รชสมยอง-ซง เทียบเคียงไดกบการสอบเคอจวของโช สมัยหมง ชง เพราะการสอบนจดขนในฤดูใบไม้ผล จง เรียกว่า การสอบชนเหวย

[4] ฉงสเซยนจ เซียนจเป็นตาแหน่งบรรดาศกดของเชอ

พระวงศหญิงหรือทานหญิง ซึ่งเป็นพระปนดดาในองค จักรพรรดิ พระราชทนนามฉงส แปลว่าความยินดทเพิ่ม

ทวอกเทาคว

[5] ผลซง คอเอพริคอต

[6] เสือกกยาวปจยา คอเสือกกปนปในยุคราชวงศสยาถง พอถึงสมยหมง ถูกปรับปรุงให้กลายเป็นเสือกกาไม มแขนและคอเสื้อ สาบเสื้อตรง ยาวถึงเขา ภายหลัง กลายมาเป็นเสื้อนอกท ใสประจาวนของบรรดาสาวรน (7) ซอจอ ตาแหน่งผสบทอดบรรดาศักดจากผู้เป็นบิดา [8] กง เปนตาแหน่งบรรดาศกดของขนนาง ในสมัย โบราณ ซึ่งเปนบรรดาศักดทสูงที่สุด รองลงมาคอโหว

ปว จอ หนาน

---

เพื่อการอัปเดตบทที่เร็วขึ้น กรุณาบริจาคสำหรับเว็บไซต์เพื่อซื้อบทใหม่! ขอขอบคุณ